 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213498181 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 北도 우리말 이름짓기 붐
|
‘남노을, 윤거울, 황다시내, 조한쇠, 조감실…’
북한 사람들도 요즘 뜻이 깊으면서 부르기 좋고 듣기 좋은 이름을 많이 짓는다. ‘조선식’ 이름을 짓되 고유어를 활용하라고 북한 당국이 강력히 권장하고 있기 때문이다.
전수태 국립국어연구원 학예연구원은 11일 충북대에서 열리는 한국어의미학회 전국학술대회에서 이같은 내용을 담은 ‘북한의 이름짓기’ 논문을 발표한다.
논문에 따르면, 희망과 기대를 직접적으로 나타내는 요즘 북한식 이름으로는 참(김참), 세찰(박세찰), 빛남(김빛남), 슬기(손슬기), 힘(리힘) 등이 있다. 시내(김시내), 구슬(최구슬), 참솔(박참솔), 차돌(곽차돌), 한길(정한길)은 희망·기대를 은유적으로 표현한 것이다.
태어난 철이나 시간에 따른 작명으로는 봄(남궁봄), 보름(신보름), 아침(심아침) 등을 들 수 있다. 한송(림한송), 두송(림두송), 세종(림세종), 다시내(황다시내), 한쇠(조한쇠), 두바위(조두바위), 두돌(정두돌)은 형제들의 태어난 차례에 따라 지은 이름이다.
생김새에 따른 동실(김동실), 오동(한오동), 감실(조감실), 태어난 고장 이름을 딴 솔메(탁솔메), 새길(김새길)도 눈길을 끈다.
전연구원은 또 “북한은 1982년부터 과거의 ‘봉건 잔재나 종교적 관념’에 따른 지명을 바로잡기 위해 ‘지명조사위원회’를 조직, 동·거리 이름을 바꾸는 작업을 시작했다”고 지적했다. 이를 테면 함흥시 용성구역 구룡1동을 ‘금빛동’, 2동을 ‘은빛동’으로, 평양 시내의 거리 명칭을 ‘개선문거리’ ‘인민대학습당거리’로 부르는 식이다.
김일성 가계의 우상화나 체제 찬양을 담은 시·군·구 이름도 있다. ▲김일성의 생부 이름을 딴 함경남도 후창군 일부의 지명인 양강도 김형직군 ▲김정일의 생모 이름을 딴 함경남도 삼수군 일부의 지명인 양강도 김정숙군 등이 이에 속한다.
2004/02/10 경향신문
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
