들른 이 219772354 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
원조교제 새이름 붙여주세요


일본식 용어인 ‘원조교제’가 다른 우리말로 교체된다.

서울지방경찰청은 원조교제라는 용어가 부적절하다고 보고 30일까지 우편,인터넷사이트,E메일 등으로 응모받은 뒤 다음달 여성단체의 협조를 받아 새 용어를 선정키로 했다고 24일 밝혔다.

경찰에 따르면 일본식 용어인 원조교제는 ‘성인 남성이 용돈 등 경제적 이득을 제공하고 소녀로부터 단순한 만남 또는 성관계를 제공받는 것’이라는 의미로 청소년 매매춘을 미화하는 측면이 있다는 것．

원조교제의 경찰내 공식용어인 ‘미성년자 성매수’는 성을 파는 여중고생의 잘못을 지적하지 못했고 ‘미성년 매매춘’은 윤락가에서 이뤄지는 청소년의 매매춘을 간과하는 것으로 지적돼왔다.

서울경찰청 김강자 방범지도과장은 “원조교제라는 용어는 당사자들이 별다른 죄의식을 느끼지 못하는 부적절한 단어”라면서 “청소년의 성을 사고 파는 모두가 부담을 느끼고 그런 행위의 근절에 도움이 되는 새 용어를 찾겠다”고 말했다．

한국성폭력상담소 조중신 시설과장은 “원조교제는 서로 주고 받으며 도움을 준다는 왜곡된 뜻을 내포하고 있다”고 지적한 뒤 “서울경찰청의 용어 변경 노력에 적극 협조하겠다”며 말했다．

경찰은 당선작에 50만원의 상금을 주기로 하고 다음달 중순쯤 그 결과를 발표할 예정이다.

2001/04/24 국민일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4342 [고장말탐험] 가을하다 / 이태영 2006/10/04 한겨레
4341 곽밥=도시락, 화장실=위생실, 보신탕=단고기국 2006/10/04 중앙일보
4340 한글 으뜸지킴이 국회, 으뜸훼방꾼 교육부 2006/10/04 연합뉴스
4339 하버드대 매캔교수 등 7명, 한글 발전 유공자로 선정 2006/10/03 세계일보
4338 [만나고 싶었습니다] 한글학회 김계곤 회장 2006/10/03 소년한국일보
4337 한글 창제 560돌 가치 재조명 2006/10/03 파이낸셜뉴스
4336 [박래부 칼럼] 세종대왕께 사무치는 고마움 2006/10/02 한국일보
4335 [코드로 읽는책] 남북통일말사전 2006/09/30 서울신문
4334 [책갈피 속의 오늘]1948년 국회 한글전용법안 마련 2006/09/30 동아일보
4333 외국인.동포대상 한국어 읽기.말하기 교재 출간 2006/09/29 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.