들른 이 213402935 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  어휘 풀이
새 우리말 바루기 78. 승부욕(?)

스포츠에서 체력.기술 못지않게 중요한 것이 정신력이다. 즉 상대방을 꼭 이기고야 말겠다는 마음가짐이 중요한데, 이를 `승부욕`이라 부른다.

"강인한 승부욕을 보여 주었다" "승부욕을 불태웠다" "30대의 열정과 승부욕이 업계에 무서운 바람을 일으켰다" 등에서 보듯 `승부욕`은 스포츠뿐 아니라 일 등에도 두루 쓰인다. 그러나 `승부욕`은 문제가 있는 단어다.

`욕(慾)`이 들어간 다른 단어를 보면 권력욕.명예욕.출세욕.소유욕 등 `욕`이 앞말을 받아 그것을 이루려는 욕심.의욕 등의 뜻으로 쓰인다.

승부(勝負)가 이김과 짐을 뜻하므로 `승부욕`도 앞말을 받아 `이기고 지려는 욕심`으로 풀이해야 하지만, 그렇게 해서는 뜻이 통하지 않는다. 사전에도 `승부욕`이란 단어는 없다. 이기려는 욕심의 뜻으로 단어를 만들려면 `승리욕`으로 해야 한다.

`승부욕`이 이기려는 의지 등의 뜻으로 쓰이게 된 것은 `승부를 걸다` `승부에 집착하다` 등의 표현에서 `승부`가 차츰 `승리`의 뜻으로 변화하고, 여기에 `욕`이 붙은 때문으로 추측된다.

어쨌거나 `승부욕`은 뜻이 통하지 않는다. 변화한 의미로 오랫동안 써 왔는데 뭐 그리 문제냐고 하는 사람이 있을 수 있다. 그러나 사전에도 없고 조어법상으로도 문제가 있는 `승부욕`이란 단어를 피했으면 하는 바람이다.

`승리욕`으로 하든지, 내키지 않으면 다른 말로 바꾸면 된다. "강인한 승부욕을 보였다"는 "이기고야 말겠다는 강한 의지를 보였다", "승부욕을 불태웠다"는 "이기겠다는 의지를 불태웠다" 등으로 풀어 쓰면 된다.

2004/10/24 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
453 새 우리말 바루기 57. 꾀하지 마라, 꿰고 있다 2004/09/20 중앙일보
452 새 우리말 바루기 56. 떡값·촌지·뇌물 2004/09/19 중앙일보
451 새 우리말 바루기 54. `~되다` 를 줄여 쓰자 2004/09/15 중앙일보
450 새 우리말 바루기 51. 비표준어에 딴죽 걸기 2004/09/12 중앙일보
449 새 우리말 바루기 45. 트레킹과 트래킹 2004/09/02 중앙일보
448 새 우리말 바루기 44. `떼어 논/따논` 당상 2004/09/01 중앙일보
447 새 우리말 바루기 41. `~에 대해`를 줄여 쓰자 2004/08/29 중앙일보
446 새 우리말 바루기 40. 넌지시 2004/08/26 중앙일보
445 새 우리말 바루기 39. 못지 않는(?) 2004/08/25 중앙일보
444 새 우리말 바루기 37. 반지르르하다/푸름 2004/08/23 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.