 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 223966589 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 [우리말바루기] 눈꼬리와 눈초리
|
은림의 눈꼬리가 날카롭게 올라갔다. (공지영, '고등어')
주모가 살살 녹아내리는 웃음을 눈꼬리에 담으며 눙치고 들었다. (조정래, '태백산맥')
위 문장에서 '눈꼬리'라는 말의 쓰임에 주목해 보자. 대부분 아무 문제가 없다고 생각할 것이다. 그러나 현행 어문 규범을 따르려면 위 문장의 '눈꼬리'는 '눈초리'로 모두 바꿔 써야 한다. 표준어 규범이 '눈꼬리'를 '눈초리'의 잘못으로 규정하고 있기 때문이다.
이 규정은 일반 언중의 직관과 충돌한다. 곧 '눈꼬리'는 '가늘게 좁혀진 눈의 끝 부분'으로, '눈초리'는 '어떤 표정이나 태도를 나타내는 시선'으로 인식하는 것이 한국어 화자의 직관이다. 그리하여 눈꼬리는 올라가거나 처지거나 찢어졌다고 말하고, 눈초리는 사납거나 매섭거나 날카롭다고 말한다.
이런 언어 현실을 도외시하고 '눈꼬리'를 비표준어로 정한 것은 문제가 아닐 수 없다. 지난날 '눈초리'가 '눈꼬리'의 뜻으로 쓰였다 하더라도('눈초리'의 '초리'는 '꼬리'의 옛말이다), 오늘날 의미 분화를 일으켜 '눈초리'와 '눈꼬리'가 별개의 단어가 되었음은 움직일 수 없는 사실이 됐다. 이제라도 '눈꼬리'는 규범어로 받아들여져야 한다.
2006/11/30 중앙일보
|
|
|
|
| |
|
| |
| 번호 |
예제 |
날짜 |
출처 |
|
|
|
|
| 18363 |
[우리말로 깨닫다] 자연을 닮은 말 |
2025/6/26 |
재외동포신문 |
|
|
|
|
| 18362 |
[알쏭달쏭 우리말] 길쭉길쭉, 길죽길죽 |
2025/6/26 |
뉴스클레임 |
|
|
|
|
| 18361 |
[이런말저런글] 아니, 안, 아니하, 않, 못, 말 |
2025/6/25 |
연합뉴스 |
|
|
|
|
| 18360 |
[알쏭달쏭 우리말] 본뜨다, 본따다 |
2025/6/25 |
뉴스클레임 |
|
|
|
|
| 18359 |
[홍성호 기자의 열려라! 우리말] 글자로 풀어본 `대통령`의 의미와 역할 |
2025/6/25 |
한국경제 |
|
|
|
|
| 18358 |
[아름다운 우리말] 긍정 문화교육에 대하여 |
2025/6/24 |
미주중앙일보 |
|
|
|
|
| 18357 |
[알쏭달쏭 우리말] 본새, 뽄새 |
2025/6/24 |
뉴스클레임 |
|
|
|
|
| 18356 |
한입 우리말- 나를 아는 공간, 단골집 |
2025/6/23 |
경향신문 |
|
|
|
|
| 18355 |
[우리말 바루기] `그러지 않아도`와 `그렇지 않아도`의 구별 |
2025/6/23 |
중앙일보 |
|
|
|
|
| 18354 |
[알쏭달쏭 우리말] 께름직하다, 께름칙하다 |
2025/6/23 |
뉴스클레임 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
|
