들른 이 214302826 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 덤테기(?)를 쓰다

올바른 표현을 골라 보세요.

①엉뚱한 사람에게 덤탱이를 씌우지 마라.

②엉뚱한 사람에게 덤테기를 씌우지 마라.

③엉뚱한 사람에게 덤터기를 씌우지 마라.

④엉뚱한 사람에게 담타기를 씌우지 마라.

"그는 친구의 빚보증을 잘못 섰다가 덤테기를 만나 집안이 풍비박산이 났다"에서와 같이 '남에게 넘겨씌우거나 남에게서 넘겨받은 허물이나 걱정거리'를 의미하는 말로 '덤테기'를 쓰는 것을 흔히 볼 수 있다. 혹은 "꾀부리다 오히려 덤탱이 썼어"와 같이 '덤탱이'란 말도 자주 쓴다.

그러나 '덤테기' '덤탱이'는 모두 잘못 알고 쓰는 것이다. 올바른 표현은 '덤터기'다. '덤터기'는 "그 여자는 주인집의 보석을 훔쳤다는 덤터기를 쓰고 쫓겨났다"에서처럼 '억울한 누명이나 오명'을 뜻하는 말로도 쓸 수 있다.

그런데 위 문제의 정답은 하나가 아니다. 앞에서 말한 ③번 '덤터기'와 ④번의 '담타기'가 모두 바른 표현이다. '담타기'는 '덤터기'와 같은 의미를 가지고 있으나 작고 가벼운 느낌을 준다.

2006/11/08 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4745 [우리말바루기] 지천에(?) 핀 꽃 2007/02/25 중앙일보
4744 [돋보기 졸보기] 19. 민들레 홀씨 … 민들레에는 홀씨가 없다 2007/02/23 한국경제
4743 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 동짓달 · 섣달 그리고 정월 2007/02/23 한국경제
4742 <오후여담>국어의 경쟁력 2007/02/22 문화일보
4741 [말글찻집] 뒤집는 말들 /최인호 2007/02/22 한겨레
4740 [우리말바루기] 계피(?)떡 2007/02/22 중앙일보
4739 [우리말바루기] 이슥하다/으슥하다 2007/02/21 중앙일보
4738 <민법용어 쉬운말로 바뀐다> 2007/02/21 연합뉴스
4737 [말들의 풍경] <51·끝> 한국어의 미래 2007/02/20 한국일보
4736 공공기관 누리집(홈페이지)의 언어 사용 실태 2007/02/20 문화관광부

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.