들른 이 222725555 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[기자도 헷갈리는 우리말]거스르다, 거슬리다

'거스르다'와 '거슬리다'란 단어가 있습니다. 이 두 단어는 비슷한 뜻이 있지만 주체는 다릅니다.

'거스르다'는 '일이 돌아가는 상황이나 흐름과 반대되거나 어긋나는 태도를 취하다, 남의 말이나 가르침·명령 따위와 어긋나는 태도를 취하다, 남의 마음을 언짢게 하거나 기분을 상하게 하다'란 뜻입니다. 또 '거스르다'는 앞에서 말한 것 말고도 '셈할 돈을 빼고 나머지 돈을 도로 주거나 받는다'는 뜻이 있습니다. '거스르다'의 활용형은 '거슬러, 거스르니'입니다. 그런데 이를 '거슬려, 거슬리니'로 잘못 쓰는 경우가 있습니다.

활용형이 '거슬려, 거슬리니'인 말은 '거슬리다'로, 이 말은 '순순히 받아들여지지 않고 언짢은 느낌이 들며 기분이 상하다'란 의미입니다. 실제 문장에선 '귀에 거슬리다' '눈에 거슬리다' '신경에 거슬리다' 등으로 쓰입니다.

'거스르다'와 '거슬리다'는 모두 언짢다는 뜻이 들어 있지만 '거스르다'는 남의 기분을 상하게 하는 것이고, '거슬리다'는 내 기분이 상한다는 의미입니다. 그러니 두 말은 구별해서 써야 합니다.

'선물투자자에게 추세는 매우 중요하다. 순간적인 가격의 오판은 별 문제가 되지 않지만 추세를 거슬려 매매할 경우 회복할 수 없는 손실을 입게 된다.' 이 기사에서는 '거슬려'가 아니라 '거슬러'라고 해야 합니다. '거슬려'는 '거슬리다'의 활용형인데 이 문장을 보면 (나의) 기분이 언짢다는 뜻이 아니라 흐름과 반대된다는 뜻이니 '거스르다'의 활용형인 '거슬러'로 써야 맞습니다.

2006/10/31 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
14842 우리말 톺아보기 -말에다가 말을 더하면? 2020/1/3 한국일보
14841 우리말이 아름다운 시를 꼽는다면 2020/1/2 오마이뉴스
14840 [우리말 바루기] 근하신년(謹賀新年) 송구영신(送舊迎新) 2020/1/2 중앙일보
14839 우리말 톺아보기 -프로즌? 우리는 겨울왕국! 2020/1/1 한국일보
14838 [우리말과 한국문학] 새해 소망: 이런 `공부`하게 하소서 2020/1/1 영남일보
14837 [아름다운 우리말] 어차피의 세상 2019/12/30 중앙일보
14836 [우리말 바루기] 군더더기를 비우는 시간 2019/12/30 중앙일보
14835 우리말 톺아보기 -도망 염려가 있다고 볼 수 없다 2019/12/30 한국일보
14834 우리말 톺아보기 -`감사합니다`와 `고맙습니다` 2019/12/27 한국일보
14833 설총보다 100년 앞서 `이두의 시작` 알린 무술오작비…여승이 지휘한 공사기록이었다 2019/12/26 경향신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.