들른 이 219461188 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
인간 對 SW 번역 대결


소프트웨어(S/W)와 번역 전문가가 서로 번역 실력을 겨누는 이벤트가 열린다.

창신소프트㈜는 한ㆍ일 및 일ㆍ한 번역 전문 S/W인 `이지트랜스`와 3명의 일본어 전문 번역가들이 17일 프레스센터에서 공개적인 번역 대결을 갖는다고 16일 발표했다.

창신소프트는 "번역 분야에서 S/W와 인간이 대결을 벌이는 것은 이번이 세계 최초"라며 "자체 개발한 이지트랜스의 번역률이 90%를 넘어 이번 행사를 기획하게 된 것"이라고 밝혔다.

이지트랜스는 자체에 익스플로러 및 60만 단어를 내장하고 있어 웹사이트 및 e-메일을 실시간으로 번역할 수 있을 뿐 아니라 기술 등 전문 문서도 일본어에서 한글로 전환할 수 있다.

창신소프트는 "이지트랜스를 이용하면 일본의 교과서 왜곡에 대한 항의 메일을 한글로 작성한 후 일본어로 변환, 모리 총리 등 일본 지도층에 보낼 수 있다"고 설명했다.

창신소프트는 지난 92년 설립된 한ㆍ일 및 일ㆍ한 번역 소프트웨어 전문개발 업체로 최근에는 번역률이 90%를 상회하는 `이지트랜스 2001`을 판매하기 시작했다. 또한 창신소프트는 상반기 중 번역 및 음성 인식 기술을 결합한 음성통역기를 개발, 판매할 계획이다.

2001/04/16 서울경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
3776 [기자도 헷갈리는 우리말]뺐다, 뺏다 2006/03/28 머니투데이
3775 [이진원 기자의 바른말 광] 그 자리를 빌려 빌어라 2006/03/28 부산일보
3774 [우리말바루기] 687. 하지 말아라(?) 2006/03/28 중앙일보
3773 인도·동유럽에 한국어 전파 앞장 `권영민 교수` 2006/03/28 중앙일보
3772 <사람들> 지역말 살리기 나선 `탯말 두레` 2006/03/27 연합뉴스
3771 노현정 아나운서 국어원 홍보대사 2006/03/27 한겨레
3770 [홍성호 기자의 `말짱 글짱`] `쇳대도 긴디` 2006/03/27 한국경제
3769 [우리말바루기] 686. 승전보를 울리다(?) 2006/03/27 중앙일보
3768 국역 정조국장도감의궤 2006/03/26 한겨레
3767 [우리말바루기] 685. '~다라고(?)' 2006/03/26 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.