 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213466563 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 우리말 바루기 313 - 해콩 / 햇과일 / 햅쌀
|
우리말에서 `그해에 난 어떤 것`을 가리킬 때는 주로 접두사 `해-/햇-`이 쓰인다. `해암탉, 해콩, 해팥/햇감자, 햇과일, 햇김, 햇나물, 햇밤, 햇벼, 햇병아리, 햇보리, 햇비둘기` 등이 그 예다.
`해-/햇-`은 다음에 오는 말이 모음으로 시작하거나 첫 자음이 된소리나 거센소리이면 `해-`를 쓰고, 그렇지 않으면 `햇-`을 쓴다.
그렇다면 `그해에 새로 난 쌀`을 가리키는 말은 무엇일까. 원래 `쌀`은 `ㅆ`이 단어의 첫머리에 오기 때문에 앞의 말대로라면 `해쌀`로 써야 하지만 특별히 `쌀`에는 `ㅂ`을 첨가해 `햅쌀`을 바른 표기로 삼고 있다.
그 이유는 `쌀`이 훈민정음이 만들어진 시기까지는 단어의 첫머리에 `ㅂ`소리를 가지고 있는 `ㅄ`이었다. `쌀`의 어두에 `ㅂ`소리가 있는 것은 송나라 때 손목이 `계림유사`에서 `쌀`을 `보살(菩薩)`로 표기한 데에서도 알 수 있다. 그러므로 `해`에서 `ㅂ`이 `해`의 받침소리로 나는 것이다. `찹쌀(차+쌀), 멥쌀(메+쌀), 좁쌀(조+쌀), 입쌀(이+쌀)` 등도 같은 예다.
단어 첫머리에 `ㅂ`이 흔적으로 나타나는 경우는 `쌀` 이외에 `댑싸리(대+싸리), 접때(저+때), 입때(이+때), 볍씨(벼+씨)` 등이 있다.
그러면 그해에 새로 난 포도나 포도주는 어떻게 적어야 할까. 앞의 말대로라면 `해포도, 해포도주`라고 써야 하는데 그렇게 쓰는 사람은 거의 없다. 대부분 `햇포도, 햇포도주`로 쓴다. 아직 어느 사전도 여기에 대한 언급이 없다.
2004/06/14 중앙일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
