 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 223918291 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 한일간 이메일 번역개시
|
--㈜창신소프트, 한일 대표급 커뮤니티 포털 연계해 자사 이메일 번역 솔루션 `메일트랜스(MailTrans)` 접목 서비스 동시 첫 선
…업계 최초의 한일 대표적인 커뮤니티 포털 `한미르-가라프랜드` 연동 프로젝트
…4월 4일부터 정식 개시, 무료 회원제로 운영
…앞으로도 한일 인터넷 교류의 물꼬 틀 수 있는 각종 서비스 지속 선보일 예정
최근 일본에 수출돼 화제를 낳은 토종 한일간 이메일 번역 솔루션 `메일트랜스(MailTrans)`가 한국과 일본 양국의 대표급 커뮤니티 포털을 통해 동시 서비스에 들어간다.
한일ㆍ일한 번역 소프트웨어 업체 창신소프트㈜(대표 지창진 www.cssoft.co.kr)는 최근 자사 개발 한일간 이메일 번역 솔루션 `메일트랜스`를 일본 최대의 커뮤니티 포털 가라프랜드(www.friend.ne.jp)에 공급한 데 이어, 한국통신 한미르(www.hanmir.com)에도 전격 공급, 두 사이트를 연계해 오는 4일부터 정식 서비스를 선보인다고 3일 밝혔다.
이에 따라, 앞으로 한국과 일본의 네티즌들은 한미르와 가라프랜드 사이트를 통해 언어장벽 없이 이메일을 자유롭게 주고 받을 수 있게 됐다. 관계자에 따르면, 이번 한일간 닷컴 연동 프로젝트는 이례적인 사례로, 향후 양국 인터넷 교류에 큰 획을 그을 수 있을 전망이다.
`메일트랜스`는 지난 2월 창신소프트가 6개월 간의 연구 끝에 개발 완료한 이메일 특화 번역 솔루션이다. 일본어로 작성된 E메일을 한국어로, 한국어로 작성된 이메일을 일본어로 송수신 할 수 있음은 물론, 메일을 보내기 전에 번역본을 확인할 수 있는 미리보기 기능도 제공한다.
서비스를 이용하려면 우선 한미르(韓, www.hanmir.com) 또는 가라프랜드(日, www.friend.ne.jp)에 접속, `한일ㆍ일한웹코너`에 들어가 지원 번역 메일 전송창에 메시지와 수신ㆍ발신자 메일주소를 입력하고 전송하기 버튼만 누르면 된다. 운영방식은 무료 회원제다.
2001/04/03 머니투데이
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
