국립국어원(원장 이상규)은 ‘(디지털) 아카이브(archive)’를 대신할 우리말 순화어로 ‘자료전산화’를 선정했다고 27일 밝혔다.
커피 위에 올려놓은 크림을 가리키는 ‘휘핑(whipping)’ 대신 쓸 우리말 공모에 347건의 제안이 들어왔으며 이 가운데 △거품크림 △덮크림 △맛거품 △솜거품 △덧거품 등 5개를 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기’(www.malteo.net)를 통해 8월 2일까지 투표에 부친다.
국어원은 ‘User Created Contents’의 준말로 ‘이용자 생산 콘텐츠’, ‘사용자 제작 콘텐츠’라고 번역되는 ‘UCC’를 다음번 다듬을 말로 정하고 8월 2일까지 공모한다.
[우리말 다듬기]`…아카이브` 순화어 `자료전산화`로
