 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 213003960 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 한국어 해외보급 물거품 위기
|
국가 차원의 ‘한국어 해외 보급’ 핵심 사업 중 하나로 오는 9월 첫 발간되는 범용 한국어교육 교재가 예산 부족으로 보급에 큰 차질을 빚을 것으로 보인다. 더욱이 이로 인해 최근 한류열풍 확산과 고용허가제에 따른 한국어 자격시험 시행 등으로 조성된 우리 말글 보급의 좋은 기회마저 물거품 될 수 있다는 우려가 제기되고 있다.
14일 ‘한국어세계화재단’(한국어 재단)에 따르면 말하기와 듣기, 읽기, 쓰기 교재와 교사용 지침서 등 ‘범용 한국어 초급 교육 교재’ 1세트(5권)가 오는 9월 완성돼 인도네시아와 필리핀, 베트남, 태국, 스리랑카, 몽골 등 아시아 6개국에 우선 보급된다.
한국어재단은 우리 말글 해외 보급과 외국어로서의 한국어 교육 진흥을 위해 2001년 2월 설립된 문화관광부 산하 기관으로, 2002년부터 범용 한국어 초·중급 교재 개발에 착수했으며 현재 초급 교재 인쇄를 앞두고 있다. 인도네시아 등 6개국이 우선 보급 대상이 된 이유는 한국어 교육 필요성이 절실하면서도 교육 기반이 전혀 없는 나라들이어서다.
문제는 정부가 3년 가까이 국어 분야 전문인력을 투입해 완성한 외국인용 한국어 교재가 이들 나라에서 제대로 활용되지 못하고 창고로 들어갈 처지라는 것. 해당국에서 교재의 활용도를 높이기 위해서는 전문 인력을 파견, 한국어 교육 담당자들에게 교재 활용법과 한국어 교수법을 전수해야 한다. 아무리 좋은 교재라도 활용법이나 교수법을 모르고서는 쓸모가 없기 때문이다.
그러나 예산이 모자라 태국을 뺀 나머지 나라에는 단순히 교재만 전달해야 할 형편이다. 재단 관계자는 “나라별로 교재 전문가 8명을 파견해 한 달간 가르쳐야 교재를 활용할 수 있는데, 태국 외에는 보낼 여력이 안 된다”며 “다른 국가에는 교재를 보급해봐야 사장될 가능성이 높다”고 걱정했다.
교재 보급 예산 자체가 적어 보급량이 절대 부족하다는 것도 문제다. 올해 책정된 초급 교재 보급 예산은 고작 3000만원으로, 이마저 교재 인쇄·출판비와 구입비, 운송비 등이 모두 포함된 것이다. 따라서 일단 6개국에 보급될 교재 수량은 1000세트도 미치지 못할 전망이다. 한류 열풍이나 한국 내 취업을 위해 아시아 각국에서 일고 있는 폭발적인 한국어 수요를 감안하면 턱없이 부족한 수량이다.
우리나라와 외국인 근로자 고용협약을 체결한 이들 아시아 6개국은 고용허가제에 따라 다음달부터 한국어 능력시험에 합격한 자국인만 한국에 취업시킬 수 있다. 정부는 인도네시아와 필리핀 근로자 1만4000명 등 이들 국가 근로자에게 적용되는 연간 고용허가제 쿼터가 4만6000명임을 감안할 때 3배 정도인 14만명가량이 한국어 시험을 준비할 것으로 보고 있다.
한국어재단 박영순 이사장은 “최근 한류열풍과 고용허가제에 따른 아시아 지역의 국어 수요, 200만 교포자녀 등 국어를 세계 각국의 제도권 교육 내 외국어로 자리잡게 할 호기를 맞고 있으나 지원 방안이 없어 안타깝다”고 말했다. 이에 따라 현재 문화부와 외교통상부, 교육인적자원부로 분산된 한국어 해외 보급 기능을 일원화해야 한다는 지적도 많다. 이에 대해 문화부 관계자는 “그간 한국어 국외 보급 사업이 부처별로 분산돼 사업의 중복성과 효율성 문제가 지적된 게 사실”이라며 “체계적이고 효율적인 사업 추진을 위해 이달부터 관계 부처가 참여하는 협의회를 구성, 논의 중”이라고 말했다.
2005/07/14 세계일보
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
