 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214160405 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 美동포들 다양한 한국어 교재 발간
|
재미동포 2~3세들의 한국어 교육 필요성과 더불어 한국학교 개설 붐이 일고 있는 가운데 최근 한국어를 더욱 쉽고 재미있게 배울 수 있는 다양한 교재의 출간이 잇따르고 있다.
지난 7월 서북미 지역의 한국어 교사 김정희(지 러닝센터 원장)씨가 개발한 140쪽 분량의 `재미있는 한국어 놀이`는 동물이나 음식 등 어린이들의 관심 대상을 컬러로 그린 뒤 이를 퍼즐이나 문장으로 연결해 흥미를 유발하고, 재미있는 분위기로 자연스럽게 한국어를 익힐 수 있는 교재이다.
하와이에서 열린 재미한인학교협의회 총회 참석 교사들로부터 호평을 받은 이 교재는 김 원장이 6년간 한국어 교사로 재임하면서 얻은 경험을 바탕으로 만들었다.
11세 때 뉴욕으로 이민가 하버드대를 졸업한 김계정(41)씨는 한자의 영향을 많이 받은 한국어를 영어권 한인들이 이해하기 어려운 점에 착안, `십배 사전`을 출간했다.
`한 가지를 알면 열 가지를 익힐 수 있다`는 뜻의 이 교재는 총 7권으로 구성, 사용 빈도가 높은 700개 한자를 뽑아내 그 한자가 포함된 단어를 영어와 함께 설명했다.
예를 들어 `집 가(家)`자를 `family` 또는 `person`이라는 의미로 설명하면서 `가족` 등 수많은 관련 단어들을 이해할 수 있도록 했다.
중국어판과 일본어판이 CD롬으로 제작돼 판매되고 있는 이 교재는 영어를 공부하는 사람들에게도 도움이 된다는 평이다.
로스앤젤레스에서 SATⅡ 재단 부이사장을 역임하고 2003년 가을학기부터 `가주국제문화대학` 한국어 교육학과의 교수로 부임한 구은희씨는 자신이 직접 작곡하고 노래를 부른 `한국어 교육을 위한 노래 모음집` 37곡을 CD로 제작해 동포들이나 한국학교 학생들 그리고 한국어를 배우고 싶은 외국인들에게 무료로 나눠주고 있다.
노래 모음집은 37곡의 노래에 인사, 숫자, 가족관계, 학교생활 등 자주 사용되는 문장이나 단어, 문법에 가사를 붙여놓았다.
구씨는 "음악을 이용해 한국어를 가르치면 학생들이 이해하기도 쉽고 흥겹게 노래를 부르며 단어 등을 공부할 수 있어 책만 보고 공부하는 것에 비해 상대적으로 지루하지도 않다"고 제작 동기를 밝혔다.
현재 미 전체 중ㆍ고등학교에서 일본어를 제2 외국어로 선택하는 학교는 1천여 곳이 넘지만 한국어를 채택한 학교는 50여 곳 미만인 것으로 알려졌다.
구씨는 또한 교육용 CD롬 업체인 비전워크사 연구팀과 함께 영어권 2세 아동들의 급증하는 한글 교육 수요에 부응하기 위해 획기적인 한글교육 CD인 `한글포닉스`를 개발했다.
이 교재는 어린이가 교사나 부모의 도움없이도 한글 입문부터 읽기, 듣기, 문법, 쓰기 등을 첨단 멀티미디어를 이용해 스스로 재미있게 깨칠 수 있도록 고안됐다.
`한글포닉스`는 한글을 영어로 뜻을 풀이하는 세계 최초의 한국어 멀티미디어 사전이 첨부돼 있어 학습자가 바로 한국어의 뜻을 이해할 수 있다.
2003/09/19 연합뉴스
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
