들른 이 214359843 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
YTN, `욕야카르타` 표기하기로

대규모 지진이 발생한 인도네시아의 지명과 관련해 YTN은 '욕야카르타' 로 표기하기로 했습니다.
외국어대 마인어과 전태현 교수는 과거에는 '족자카르타'로 표기했지만 1972년 인도네시아가 알파벳을 통일하면서 J가 Y로 변했고 따라서 욕야카르타로 써야한다고 말했습니다.

국립국어연구원의 외래어 표기법에도 현지 '욕야카르타' 로 써야한다고 돼있습니다.

YTN은 또 미국식 발음인 '자바섬'도 현지 발음에 따라 '자와섬'으로 '메라피 산' 대신 '므라피 산'을 사용하기로 했습니다.

2006/05/29 YTN
   
 
번호 예제 날짜 출처
3930 [말뜻말맛] 속과 안은 다르다 / 김수업 2006/05/22 한겨레
3929 [우리말바루기] 725. 조사됐다(?) 2006/05/22 중앙일보
3928 충북 일제시대 지명 16곳 교체 2006/05/22 국민일보
3927 `짧게`보다 `정확하게`가 중요하다 2006/05/22 조선일보
3926 [숨은말탐험] 아사리판 / 한용운 2006/05/21 한겨레
3925 [우리말바루기] 724. 도매급(?)으로 넘기다 2006/05/21 중앙일보
3924 `표준어 독점 탈피` 학계도 인식 변화 2006/05/19 한국일보
3923 순화대상서 문화의 축으로 `사투리 대반란` 2006/05/19 한국일보
3922 5월 19일 한국어 연습장 2006/05/19 한겨레
3921 [말글찻집] 배제하다?/최인호 2006/05/19 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.