들른 이 215192117 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
YTN, `욕야카르타` 표기하기로

대규모 지진이 발생한 인도네시아의 지명과 관련해 YTN은 '욕야카르타' 로 표기하기로 했습니다.
외국어대 마인어과 전태현 교수는 과거에는 '족자카르타'로 표기했지만 1972년 인도네시아가 알파벳을 통일하면서 J가 Y로 변했고 따라서 욕야카르타로 써야한다고 말했습니다.

국립국어연구원의 외래어 표기법에도 현지 '욕야카르타' 로 써야한다고 돼있습니다.

YTN은 또 미국식 발음인 '자바섬'도 현지 발음에 따라 '자와섬'으로 '메라피 산' 대신 '므라피 산'을 사용하기로 했습니다.

2006/05/29 YTN
   
 
번호 예제 날짜 출처
5368 모난 돌 다듬듯, 험한 말 부드럽게 2007/11/04 한겨레
5367 [우리말바루기] `괴퍅한`(?) 남자 2007/11/04 중앙일보
5366 새로 나온 사전 둘 2007/11/04 한겨레
5365 띄어쓰기는 의미 전달이 목적 2007/11/04 한겨레
5364 [우리말바루기] 호응 관계를 살피자 2007/11/01 중앙일보
5363 [정재환의 우리말 바로 쓰기] `ㅎ`은 카멜레온 같기도,투명 인간 같기도 해 2007/11/01 소년한국일보
5362 [우리말 다듬기]`크레이들(cradle)` 순화어 `다목적꽂이` 2007/11/01 동아일보
5361 [우리말바루기] 작렬하다/작열하다 2007/10/31 중앙일보
5360 `~하므로써`는 어떤 경우에도 잘못된 표기 2007/10/31 조선일보
5359 [국어생각] 기록은 경신하고 면허증은 갱신하고 2007/10/30 주간한국

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.