들른 이 219515391 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[기자도 헷갈리는 우리말]`역임`은 `지냄`으로
인사 기사는 보도자료에 살만 조금 붙여서 싣는 일이 많습니다. 그런데 이렇게 살을 붙이는 과정에서 흔히 쓰는 말로 '역임'이 있습니다.

'역임'은 국립국어원 표준국어대사전에 '여러 직위를 두루 거쳐 지냄'이란 뜻을 가진 말이고, '지냄'으로 바꿔 쓰라고 나와 있습니다. 이 설명을 보면 '두루'(하나가 아닌 둘 이상의 직위를) 거쳤을 때 '역임'이란 말을 쓴다는 걸 알 수 있습니다.

'역임'을 대신할 말로 '지내다'란 아주 좋은 말이 있습니다. 이 말은 '과거에 어떤 직책을 맡아 일하다'란 뜻입니다. 이 말은 전에 맡았던 직책이 하나든 둘이든 아니면 그 이상이든 상관없이 쓸 수 있습니다.

그러니 '행시 17회인 진동수 조달청장은 전북 고창 출신으로 경복고와 서울대 법대를 나왔으며 재경부 국제업무정책관을 역임했다'의 경우 '역임했다'를 '지냈다'라고 해야 맞습니다. 굳이 '역임'을 쓰고 싶다면 이전 직책을 하나 더 써줘야 합니다.

이제 예문을 들어서 '역임'의 쓰임을 알아보겠습니다.

ㄱ. 임성주 쎄븐마운틴그룹 제조·건설·레저부문 총괄부회장은 애경화학 대표이사 사장, 애경그룹 부회장을 역임한 전문경영인이다.

ㄴ. 진동수 조달청장은 청와대 금융비서관, 금감위 상임위원, 세계은행 대리대사, 재경부 국제업무정책관을 역임했다.

'지내다'를 쓴 예문은 다음과 같습니다.

ㄱ. 한명숙 국무총리는 초대 여성부 장관, 환경부 장관을 지냈다.

ㄴ. 코피 아난 유엔 사무총장은 세계보건기구(WHO) 행정관 및 재정담당관, 가나관광공사 전무이사, 유엔 재정부 예산담당관 등을 지냈다.

2006/05/16 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
9026 [말글마당] 황혼, 저녁노을, 땅거미 2012/06/21 매일경제
9025 [말글살이] 낱말장 / 강재형 2012/06/21 한겨레
9024 [우리말 바루기] `경제공항` 피해야 2012/06/20 중앙일보
9023 가나다라 … 한글 배우러 온 찌아찌아족 선생님 넷 2012/06/20 중앙일보
9022 `공공기관 영어식 표기 사용 자제해야` 2012/06/20 대전일보
9021 발표하듯… 의욕만 앞선 행정용어 순화 2012/06/19 조선일보
9020 가이드라인→지침, 노하우→비법, 수취인→받는이 2012/06/19 한국일보
9019 광화문 새문안로에 `한글 가온길` 만든다 2012/06/19 아시아경제
9018 [바른말 광] 애환을 달래다? 2012/06/19 부산일보
9017 [책] 문화에서 언어로, 언어에서 문화로 2012/06/18 블로터닷넷

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.