들른 이 216264630 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 713. -이라야/-이래야

우리말 조사의 다양한 뜻과 미묘한 쓰임새는 동사나 형용사의 어미 활용과 더불어 외국인들이 한국어를 배울 때 어려워하는 것 가운데 하나일 것이다.

'-이라야'와 '-(이)래야'도 헷갈리기 쉬운 것 중 하나다. "한스 섬은 면적이라야 1.5㎢도 안 되고 황량하며 찬바람만 부는 무인도다." "월급이라야 채 100만 원이 안 된다." 예문에서는 '-이라야'와 '-이래야' 중 어느 것이 맞을까.

'-이라야'는 어떤 일의 조건으로서 그것이 꼭 필요함을 나타내는 보조사다. "이 임무는 아주 강한 정신을 지닌 사람이라야 해낼 수 있다" "제철 과일과 음식이라야 우리 몸에 좋다"처럼 쓰인다. '-이라야'는 '-이어야'로 바꿔 써도 의미에 아무런 변화가 없다.

'-래야'는 '-라고 해야'가 줄어든 말이다. "친척이래야 내 남동생 부부와 조카들, 죽은 아내의 여동생이 전부였다"나 "나는 주인이 가래야 집에 갈 수 있다"와 같이 사용된다.

'면적이라야''월급이라야'는 문맥상 '면적이어야''월급이어야'라는 뜻이 아니라 '면적이라고 해야' '월급이라고 해야'를 뜻하므로 '면적이래야''월급이래야'가 맞는 표현이다.

2006/05/03 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1657 현실 오염시키는 `외계어`(上) 2003/10/06 조선일보
1656 [NIE] `말도 안되는` 남북한 언어 2003/10/06 중앙일보
1655 한글날 기념 세미나 2003/10/05 연합뉴스
1654 ‘우리말 으뜸 지킴이’ 법제처 2003/10/05 한겨레신문
1653 우리말 바루기 146 - `동포`와 `교포` 2003/10/05 중앙일보
1652 [네티즌글사랑] `기라성`은 일본어 `내로라하다` 써야 2003/10/05 굿데이
1651 국립국어연구원, 국어 순화 세미나 2003/10/04 연합뉴스
1650 [이런 것 알고 있나요?] `틀리기 쉬운 우리말` 2003/10/03 소년한국일보
1649 "한글이메일 씁시다" 한컴ㆍ하우리등 공동 캠페인 2003/10/03 매일경제
1648 한글학회, `우리 말글 지킴이`로 김태응씨 선정 2003/10/02 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.