들른 이 214440701 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 713. -이라야/-이래야

우리말 조사의 다양한 뜻과 미묘한 쓰임새는 동사나 형용사의 어미 활용과 더불어 외국인들이 한국어를 배울 때 어려워하는 것 가운데 하나일 것이다.

'-이라야'와 '-(이)래야'도 헷갈리기 쉬운 것 중 하나다. "한스 섬은 면적이라야 1.5㎢도 안 되고 황량하며 찬바람만 부는 무인도다." "월급이라야 채 100만 원이 안 된다." 예문에서는 '-이라야'와 '-이래야' 중 어느 것이 맞을까.

'-이라야'는 어떤 일의 조건으로서 그것이 꼭 필요함을 나타내는 보조사다. "이 임무는 아주 강한 정신을 지닌 사람이라야 해낼 수 있다" "제철 과일과 음식이라야 우리 몸에 좋다"처럼 쓰인다. '-이라야'는 '-이어야'로 바꿔 써도 의미에 아무런 변화가 없다.

'-래야'는 '-라고 해야'가 줄어든 말이다. "친척이래야 내 남동생 부부와 조카들, 죽은 아내의 여동생이 전부였다"나 "나는 주인이 가래야 집에 갈 수 있다"와 같이 사용된다.

'면적이라야''월급이라야'는 문맥상 '면적이어야''월급이어야'라는 뜻이 아니라 '면적이라고 해야' '월급이라고 해야'를 뜻하므로 '면적이래야''월급이래야'가 맞는 표현이다.

2006/05/03 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3299 한글 발전과 사랑에 대한 공로 2005/10/06 부산일보
3298 한글이름 손님 할인 2005/10/06 연합뉴스
3297 한글날 559돌, '토종'보다 진한 한글 사랑 2005/10/06 세계일보
3296 한글발전 유공자-권혁철 교수 세종문화상 2005/10/06 문화일보
3295 최현배 선생 모교답게 한글사랑 2005/10/06 문화일보
3294 우리말 바루기 567. 빼닫이 2005/10/06 중앙일보
3293 한글맞춤법 프로그램 발전 공로로 상받는 권혁철 교수 2005/10/06 한겨레
3292 훈민정음 반포 559돌 한글날 기념행사 2005/10/05 연합뉴스 보도자료
3291 '수고하3'을 아십니까? 2005/10/05 서울경제
3290 한남대 제2회 외국인 한국어 대회 2005/10/05 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.