들른 이 214384509 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 712. 바꾸다/고치다

"늦잠을 자는 습관은 '바꾸기'가 쉽지 않다. / 우리는 자세를 올바로 '바꾸고' 공손하게 자리에 앉았다." "교육 제도를 현실에 맞게 '고쳤다'/ 등산을 하려던 생각을 '고쳐서'해수욕을 하기로 했다."

위에서처럼 '바꾸다'와 '고치다' 중 어느 것을 써야 할지 헷갈리는 경우가 많다. '바꾸다/ 고치다'는 그 뜻이 겹치는 경우도 있어 실생활에서 흔히 혼동해 쓰이는 말이다. 대부분 둘을 구분하지 않고 대충 쓰는 경향이 있다.

'바꾸다'는 '원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 채워 넣거나 대신하게 하다, 자기가 가진 물건을 다른 사람에게 주고 대신 그에 필적할 만한 다른 사람의 물건을 받다'는 뜻이다.

'고치다'는 '고장이 나거나 못 쓰게 된 물건을 손질해 제대로 되게 하다, 잘못되거나 틀린 것을 바로잡다'는 의미로 쓰인다.

따라서 위 예문은 "늦잠을 자는 습관은 고치기가 쉽지 않다. / 우리는 자세를 올바로 고치고 공손하게 자리에 앉았다" "교육 제도를 현실에 맞게 바꿨다 / 등산을 하려던 생각을 바꿔서 해수욕을 하기로 했다"처럼 써야 '바꾸다'나 '고치다'의 본뜻과 잘 어울린다.

2006/05/02 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
4354 [커버] 국립국어원은 무엇하는 곳? 2006/10/09 주간한국
4353 [사설] 국경일로 승격된 한글날에 2006/10/09 서울신문
4352 `공영방송 KBS가 가장 많은 외국어제목 사용` 2006/10/08 조이뉴스24
4351 김운기씨 `국어교과서 박물관 꼭 세우고 싶어요` 2006/10/08 매일경제
4350 2008년판 국어사전 신조어 왕따·비정규직등 1순위 2006/10/08 경향신문
4349 [우리말바루기] 앳띤(?) 얼굴 2006/10/08 중앙일보
4348 TV가 버리는 한글, 광고가 지키는 한글 2006/10/08 뉴시스
4347 [지평선] 한글날과 눈뫼 2006/10/08 한국일보
4346 `미숙아` 새 이름에 `이른둥이` 2006/10/08 한겨레
4345 `변화무쌍` 한글, 세종대왕도 몰랐을걸요 2006/10/08 한겨레

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.