들른 이 215784420 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 712. 바꾸다/고치다

"늦잠을 자는 습관은 '바꾸기'가 쉽지 않다. / 우리는 자세를 올바로 '바꾸고' 공손하게 자리에 앉았다." "교육 제도를 현실에 맞게 '고쳤다'/ 등산을 하려던 생각을 '고쳐서'해수욕을 하기로 했다."

위에서처럼 '바꾸다'와 '고치다' 중 어느 것을 써야 할지 헷갈리는 경우가 많다. '바꾸다/ 고치다'는 그 뜻이 겹치는 경우도 있어 실생활에서 흔히 혼동해 쓰이는 말이다. 대부분 둘을 구분하지 않고 대충 쓰는 경향이 있다.

'바꾸다'는 '원래 있던 것을 없애고 다른 것으로 채워 넣거나 대신하게 하다, 자기가 가진 물건을 다른 사람에게 주고 대신 그에 필적할 만한 다른 사람의 물건을 받다'는 뜻이다.

'고치다'는 '고장이 나거나 못 쓰게 된 물건을 손질해 제대로 되게 하다, 잘못되거나 틀린 것을 바로잡다'는 의미로 쓰인다.

따라서 위 예문은 "늦잠을 자는 습관은 고치기가 쉽지 않다. / 우리는 자세를 올바로 고치고 공손하게 자리에 앉았다" "교육 제도를 현실에 맞게 바꿨다 / 등산을 하려던 생각을 바꿔서 해수욕을 하기로 했다"처럼 써야 '바꾸다'나 '고치다'의 본뜻과 잘 어울린다.

2006/05/02 중앙일보



   
 
번호 예제 날짜 출처
7869 [성병휘의 교열 斷想] 스러지는 불꽃 2010/11/15 매일경제
7868 [만물상] 서울 토박이말 2010//11/15 조선일보
7867 [대한민국 제1호] 국어사전 2010/11/15 조선일보
7866 [줌인]1인 전자출판 시대 `기대반 우려반` 2010/11/16 위클리경향
7865 [우리말 바루기] 세 갑절이나 늘었다? 2010/11/15 중앙일보
7864 [우리말 바루기] `환담`과 `한담` 2010/11/12 중앙일보
7863 고성군 한글브랜드 슬로건 30일까지 공모 2010/11/12 농민신문
7862 [말글마당] 으스스 부스스 스라소니 2010/11/11 매일경제
7861 귀화혼혈 선수, 한국어 교육실시 2010/11/11 스포츠월드
7860 자취 감춘 한글이름 차종…너무 글로벌해진 국산차 2010/11/11 한경닷컴

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.