들른 이 214596029 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
<`우금치`가 아니라 `우금티`입니다>

동학농민전쟁을 기념하는 국가사적지(제387호)인 충남 공주의 `우금치사적지'의 명칭을 바로 잡자는 움직임이 일고있다.

16일 ㈔동학농민전쟁 우금티기념사업회에 따르면 동학농민전쟁의 혼이 살아 숨쉬고 있는 공주 `우금치사적지'의 명칭을 `우금티사적지'로 변경해줄 것을 문화재청에 요청키로 했다.

이를 위해 지난달 23일 열린 우금티기념사업회 총회에서 명칭변경안을 만장일치로 결의했으며 명칭 변경을 위해 관련 고고학자의 자문과 문헌자료, 주민 증언 등을수집키로 했다.

`우금치'는 충남 공주에서 부여로 넘어가는 길에 있는 고개 이름으로 1894년 동학 농민혁명때 농민군과 관군의 최대 격전지이다.

이 고개에는 1973년 동학군의 영혼을 달래기 위한 위령탑이 세워져 매년 추모예술제가 개최되고 있으며 동학농민혁명 100주년이던 1994년에는 국가사적지로 지정돼 관리되고 있다.

하지만 사적지 이름이 `우금티'라는 순수 우리말 대신, 일제에 의해 한자식으로고쳐진 이름인 `우금치'로 붙여져 있어 이 사적지의 역사성을 감안, 우금티로 바로잡자는 것이다.

또 주민들 사이에서 `우금티' 또는 `우금치'로 불리는 혼동도 없애자는 취지도 담겨있다.

원래 고개를 뜻하는 순수 우리말은 `티'나 `재'인데 한자에는 `티'를 적을 수 있는 글자가 없어 새로 만든 글자가 바로 `치(峙)'이며 일제가 측량을 거쳐 지도를 제작하며 모든 지명을 한자로 표기하면서 우금티도 우금치로 붙여졌다.

우금티기념사업회 조동길 이사장(공주대 국어교육과 교수)은 "기념사업회에서는 오래 전부터 전문가의 고증을 거쳐 이 고개 이름을 우금티라고 불러오고 있다"며 "우금치라고 해서 어학적으로 틀린 것은 아니지만 지명의 역사성과 고유성을 살려 부르는 것이 바람직하다"고 말했다.

2006/04/16 연합뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
4877 한문에 사로잡혀 `무돌`을 `무등`이라 읽소 2007/04/15 한겨레
4876 [돋보기 졸보기] 26. 스타트렉과 트레킹‥외래어표기를 위한 몇가지 기술들 2007/04/13 한국경제
4875 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 방황하는 말들 ② 2007/04/13 한국경제
4874 `팜므파탈`과 `팜 파탈` 중 바른 표기는? 2007/04/12 국정브리핑
4873 [우리말바루기] 수 표현의 띄어쓰기 2007/04/12 중앙일보
4872 [단독]이율곡 `동거계사`한글 필사본 발견 2007/04/12 세계일보
4871 [땅이름] 엄리대수와 아시 / 허재영 2007/04/11 한겨레
4870 [우리말바루기] 감기에 직빵? 2007/04/11 중앙일보
4869 [우리말 바로쓰기] 자신부터( O ) 자신 부터( X ) 2007/04/11 조선일보
4868 [우리말 다듬기]`하드보일드` 순화어 `냉혹기법`으로 결정 2007/04/11 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.