들른 이 212964312 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  정책, 규정
서울시, 어려운 행정용어 쉬운 우리말로

개선용어 23건 선정

서울시가 이해하기 어렵고 불편을 주는 문어체 형태의 행정용어를 쉬운 우리말로 바꾼다. 서울시는 지난달 29일 국어 전문가들로 구성한 행정용어 개선위원회의를 열어 심사를 하고 총 23건의 개선행정용어를 정했다.

바뀔 용어는 민원서식과 시홈페이지 등에서 사용하고 있는 행정용어다.

서울시는 민원서식에 사용중인 5개 용어는 관련 부처에 법률 개정을 건의하고 나머지 18개 용어는 각 실·국·부서에 즉시 사용하도록 할 방침이다.

서울시는 "어려운 문어체 형태의 글과 문장을 계속 바꿔 나갈 계획이며 공공기관의 올바른 국어사용과 시민의 언어문화향상을 위해 앞장 서겠다"고 밝혔다.

▶개선행정용어

·민원서식= △경정⇒변경 △환가⇒가치 환산/값어치 △적요⇒내용 △수탁자⇒(계약)대상자 △무위하다⇒틀림없다/어김없다

·시홈페이지= △계류의안⇒대기안건 △에어라이트⇒광고풍선 △계도⇒알림/일깨움/홍보 △귀속⇒있음 △등재⇒기록함/올림 △은폐⇒숨김/숨기고 △태스크포스팀⇒특별팀 △수리⇒처리 △가이드라인⇒지침 △영위⇒하는/경영 △하중⇒짐무게/부담 △노유자⇒노약자 △집진시설⇒먼지제거장치 △템플릿⇒서식 △추후통보함⇒다음에 알려드립니다 △출납폐쇄기한⇒출납마감 △투기하는⇒내버리는 △개토⇒흙갈이/땅파기

2008/11/11 데일리노컷뉴스
   
 
번호 예제 날짜 출처
14 성의있는 ‘한글화’ 작업을 2001/01/26 스포츠투데이
13 `이어도` 첫 공식표기 해도 발간 2001/01/18 동아일보
12 한자능력검정시험제도 정비돼야 2001/01/11 동아일보
11 전문 외래어는 별도 설명 필요 2001/01/08 동아일보
10 어려운 의학용어 쉽게 풀어씁니다 2001/01/02 동아일보
9 「월인석보15」등 4건 보물 지정 2000/12/19 소년한국일보
8 독립기념관 안내문 일본어 병기…찬반논란일듯 2000/12/18 동아일보
7 교육용 기초 한자 44자 바꾼다 2000/11/23 중앙일보
6 우리말과 글 바르게 쓰려면... 2000/10/10 국민일보
5 [훈민정음] 프랑스어로 완역 2000/10/08 조선일보

◀ 61 62 ▶    61/62
   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.