들른 이 221879464 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 690. `~중이다`를 줄여 쓰자

우리말에서는 '있다'가 '~고 있다' 형태로 쓰여 진행이나 상태를 나타낸다. '가다'의 경우 '가고 있다'가 현재 진행이다. 그러나 요즘은 이런 체계를 무시하고 영어의 '~ing'를 공부하면서 배운 '~중이다'가 마구 쓰이고 있다.

"공격적인 투자를 계획 중이다" "해결 방안을 검토 중이다" "업무 고도화를 추진 중이다" "참가를 고려 중이다" 등처럼 서술어가 '~중이다' 투성이다.

우리말의 '~중'은 '수업 중, 회의 중, 공사 중, 임신 중, 수감 중' 등과 같이 어떤 상태나 '동안'의 뜻으로 쓰일 때 잘 어울린다. 물론 이런 의미에서 "수업 중이다" "회의 중이다" 등의 표현이 가능하기는 하다.

하지만 보통은 '~하고 있다'가 자연스럽다. '계획(검토, 추진) 중이다→계획(검토, 추진)하고 있다'가 정상적인 우리말 표현 방식이다. '~하는 중이다' '~하고 있는 중이다'도 진행을 지나치게 강조한 표현으로 '~하고 있다'가 적절하다.

영어의 '~ing'를 무턱대고 '~(하는, 하고 있는) 중이다'로 가르치지 말고 우리말 체계에 맞게 '~하고 있다'로도 익히게 해야 한다. 이미 '~중이다'에 익숙한 사람은 글을 쓸 때 가능하면 '~하고 있다'를 사용해야 한다.

2006/04/03 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
13609 [야생초이야기] 꽃아까시나무(콩과) 2018/7/5 제주환경일보
13608 [우리말 바루기] 나는 `여`씨가 아닙니다 2018/7/5 중앙일보
13607 [말빛 발견] 저널리즘의 언어/이경우 어문팀장 2018/7/4 서울신문
13606 후텁지근 vs 후덥지근 2018/7/4 전북일보
13605 [바른말 광] `해외 재산`을 도피시켜? 2018/7/4 부산일보
13604 [문화내시경] 욕설과 불쾌한 표현이 난무하는 힙합 2018/7/4 주간경향
13603 [맞춤법의 재발견]〈62〉`갖은` 고생 끝에 `가진` 직업 2018/7/4 동아일보
13602 [알쏭語 달쏭思] 죽일 살(殺)과 절 찰(刹) 2018/7/3 이투데이
13601 [우리말 톺아보기] 월드컵과 수어 통역 2018/7/3 한국일보
13600 [바른 말글] 확률이 높다 2018/7/3 서울신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.