들른 이 216396276 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 690. `~중이다`를 줄여 쓰자

우리말에서는 '있다'가 '~고 있다' 형태로 쓰여 진행이나 상태를 나타낸다. '가다'의 경우 '가고 있다'가 현재 진행이다. 그러나 요즘은 이런 체계를 무시하고 영어의 '~ing'를 공부하면서 배운 '~중이다'가 마구 쓰이고 있다.

"공격적인 투자를 계획 중이다" "해결 방안을 검토 중이다" "업무 고도화를 추진 중이다" "참가를 고려 중이다" 등처럼 서술어가 '~중이다' 투성이다.

우리말의 '~중'은 '수업 중, 회의 중, 공사 중, 임신 중, 수감 중' 등과 같이 어떤 상태나 '동안'의 뜻으로 쓰일 때 잘 어울린다. 물론 이런 의미에서 "수업 중이다" "회의 중이다" 등의 표현이 가능하기는 하다.

하지만 보통은 '~하고 있다'가 자연스럽다. '계획(검토, 추진) 중이다→계획(검토, 추진)하고 있다'가 정상적인 우리말 표현 방식이다. '~하는 중이다' '~하고 있는 중이다'도 진행을 지나치게 강조한 표현으로 '~하고 있다'가 적절하다.

영어의 '~ing'를 무턱대고 '~(하는, 하고 있는) 중이다'로 가르치지 말고 우리말 체계에 맞게 '~하고 있다'로도 익히게 해야 한다. 이미 '~중이다'에 익숙한 사람은 글을 쓸 때 가능하면 '~하고 있다'를 사용해야 한다.

2006/04/03 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
801 [발언대] 원어민 발음보다 의사소통 능력이 우선 2002/01/28 한국일보
800 [전자신문 50호 발행] 신문서 잘못쓰는 용어 2002/01/27 한국일보
799 [문화가 흐르는 한자]咬 菜 根(교채근) 2002/01/27 동아일보
798 "화랑세기 향가는 조작 불가능"(김영욱 교수) 2002/01/25 연합뉴스
797 `일본식 야구용어` 이제 그만 2002/01/25 굿데이
796 `엔론하다`를 아시나요…`속이다`로 의미 바뀌어 2002/01/25 굿데이
795 [문화가 흐르는 한자]嘗 糞(상분) 2002/01/24 동아일보
794 [문화] 문화부 통신언어 분석 `어휘집` 발간 2002/01/23 한국일보
793 순 한글 이름 점점 사라진다 2002/01/23 중앙일보
792 엉터리 국어참고서 `말썽`…반품거부 단속도 안해 2002/01/23 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.