들른 이 216863003 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 690. `~중이다`를 줄여 쓰자

우리말에서는 '있다'가 '~고 있다' 형태로 쓰여 진행이나 상태를 나타낸다. '가다'의 경우 '가고 있다'가 현재 진행이다. 그러나 요즘은 이런 체계를 무시하고 영어의 '~ing'를 공부하면서 배운 '~중이다'가 마구 쓰이고 있다.

"공격적인 투자를 계획 중이다" "해결 방안을 검토 중이다" "업무 고도화를 추진 중이다" "참가를 고려 중이다" 등처럼 서술어가 '~중이다' 투성이다.

우리말의 '~중'은 '수업 중, 회의 중, 공사 중, 임신 중, 수감 중' 등과 같이 어떤 상태나 '동안'의 뜻으로 쓰일 때 잘 어울린다. 물론 이런 의미에서 "수업 중이다" "회의 중이다" 등의 표현이 가능하기는 하다.

하지만 보통은 '~하고 있다'가 자연스럽다. '계획(검토, 추진) 중이다→계획(검토, 추진)하고 있다'가 정상적인 우리말 표현 방식이다. '~하는 중이다' '~하고 있는 중이다'도 진행을 지나치게 강조한 표현으로 '~하고 있다'가 적절하다.

영어의 '~ing'를 무턱대고 '~(하는, 하고 있는) 중이다'로 가르치지 말고 우리말 체계에 맞게 '~하고 있다'로도 익히게 해야 한다. 이미 '~중이다'에 익숙한 사람은 글을 쓸 때 가능하면 '~하고 있다'를 사용해야 한다.

2006/04/03 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
8999 백반의 뜻, 네티즌 깜짝 `알면서도 순간 헷갈릴 뻔~` 2012/06/02 소비자가 만드는 신문
8998 [책으로 읽는 경제]이런 말, 한국인도 헷갈려 2012/06/01 내일신문
8997 `1억 퀴즈쇼` 팔방미인, 순 우리말로 `두루치기`라고 한다 2012/06/01 TVREPORT
8996 [우리말 바루기] 애끊다 / 애끓다 2012/06/01 중앙일보
8995 `잡상인` 대신 `이동상인`으로 부르세요 2012/05/31 매일경제
8994 너나 잘 하세요 2012/05/31 채널예스
8993 [말글마당] 파이다, 개다 2012/05/31 매일경제
8992 `숟가락 vs. 숫가락` 둘 중 뭐가 진짜 맞을까? 2012/05/31 조선일보
8991 새 책 한 줄 읽기 2012/05/31 인천일보
8990 한문 농업용어 쉬운 우리말로 2012/05/31 인천일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.