들른 이 215680304 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
의약품용어 우리말로 바꾼다
반흔, 미란, 교상 등 일반 소비자들이 봐서는 쉽게 이해할 수 없는 의약품 용어가 앞으로는 쉬운 우리 말로 바뀐다.

식품의약품안전청은 의약용어 중 소비자들이 이해하기 어려운 일본식 한자어나 영어 전문용어를 익숙한 우리 말로 바꾸기로 했다고 31일 밝혔다.

식약청이 바꾸기로 한 용어는 ‘경구투여하다→먹는다’ ‘고장→복부팽만’ ‘농가진→고름딱지증’ ‘담마진→두드러기’ ‘교상→물린 상처’ 등 모두 343가지다.

식약청은 쉬운 용어를 의약품 제조ㆍ수입업체에게 배포해 의약품 용기 및 포장, 사용설명서 제작시 반영하도록 권고하기로 했다.

또 의사, 약사 등 전문가 단체에도 통보해서 의약품 처방을 할 때 참고할 수 있도록 할 방침이다.

주광수 식약청 의약품관리팀장은 “앞으로도 전문용어 중 개선이 필요한 단어나 문구 등을 찾아내 쉬운 말로 바꿔나갈 것”이라고 말했다.

2006/03/31 서울경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
800 [전자신문 50호 발행] 신문서 잘못쓰는 용어 2002/01/27 한국일보
799 [문화가 흐르는 한자]咬 菜 根(교채근) 2002/01/27 동아일보
798 "화랑세기 향가는 조작 불가능"(김영욱 교수) 2002/01/25 연합뉴스
797 `일본식 야구용어` 이제 그만 2002/01/25 굿데이
796 `엔론하다`를 아시나요…`속이다`로 의미 바뀌어 2002/01/25 굿데이
795 [문화가 흐르는 한자]嘗 糞(상분) 2002/01/24 동아일보
794 [문화] 문화부 통신언어 분석 `어휘집` 발간 2002/01/23 한국일보
793 순 한글 이름 점점 사라진다 2002/01/23 중앙일보
792 엉터리 국어참고서 `말썽`…반품거부 단속도 안해 2002/01/23 국민일보
791 통신언어 문법파괴 심각 2002/01/22 국민일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.