들른 이 215433533 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
의약품용어 우리말로 바꾼다
반흔, 미란, 교상 등 일반 소비자들이 봐서는 쉽게 이해할 수 없는 의약품 용어가 앞으로는 쉬운 우리 말로 바뀐다.

식품의약품안전청은 의약용어 중 소비자들이 이해하기 어려운 일본식 한자어나 영어 전문용어를 익숙한 우리 말로 바꾸기로 했다고 31일 밝혔다.

식약청이 바꾸기로 한 용어는 ‘경구투여하다→먹는다’ ‘고장→복부팽만’ ‘농가진→고름딱지증’ ‘담마진→두드러기’ ‘교상→물린 상처’ 등 모두 343가지다.

식약청은 쉬운 용어를 의약품 제조ㆍ수입업체에게 배포해 의약품 용기 및 포장, 사용설명서 제작시 반영하도록 권고하기로 했다.

또 의사, 약사 등 전문가 단체에도 통보해서 의약품 처방을 할 때 참고할 수 있도록 할 방침이다.

주광수 식약청 의약품관리팀장은 “앞으로도 전문용어 중 개선이 필요한 단어나 문구 등을 찾아내 쉬운 말로 바꿔나갈 것”이라고 말했다.

2006/03/31 서울경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
1098 7일 통역번역 국제학술대회 2002/09/04 연합뉴스
1097 `아햏햏 현상` 2002/09/03 한국경제
1096 게임 즐기면서 한글 저절로 `아리수한글` 2002/09/03 동아일보
1095 한글번역된 모든 성서 영인본 출간 2002/09/02 국민일보
1094 <초점> 한-일 `동해 표기` 치열한 외교전 2002/09/01 연합뉴스
1093 <의학> 옹알이는 언어연습 2002/08/30 연합뉴스
1092 무료한글교실 학생모집 2002/08/29 한국일보
1091 `동의보감` 첫째권 `내경편` 출간 2002/08/28 한국경제
1090 인터넷 한글파괴 현상 심각 2002/08/28 inews24
1089 북한식 스포츠 용어 2002/08/28 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.