들른 이 214337639 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
의약품용어 우리말로 바꾼다
반흔, 미란, 교상 등 일반 소비자들이 봐서는 쉽게 이해할 수 없는 의약품 용어가 앞으로는 쉬운 우리 말로 바뀐다.

식품의약품안전청은 의약용어 중 소비자들이 이해하기 어려운 일본식 한자어나 영어 전문용어를 익숙한 우리 말로 바꾸기로 했다고 31일 밝혔다.

식약청이 바꾸기로 한 용어는 ‘경구투여하다→먹는다’ ‘고장→복부팽만’ ‘농가진→고름딱지증’ ‘담마진→두드러기’ ‘교상→물린 상처’ 등 모두 343가지다.

식약청은 쉬운 용어를 의약품 제조ㆍ수입업체에게 배포해 의약품 용기 및 포장, 사용설명서 제작시 반영하도록 권고하기로 했다.

또 의사, 약사 등 전문가 단체에도 통보해서 의약품 처방을 할 때 참고할 수 있도록 할 방침이다.

주광수 식약청 의약품관리팀장은 “앞으로도 전문용어 중 개선이 필요한 단어나 문구 등을 찾아내 쉬운 말로 바꿔나갈 것”이라고 말했다.

2006/03/31 서울경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
3768 국역 정조국장도감의궤 2006/03/26 한겨레
3767 [우리말바루기] 685. '~다라고(?)' 2006/03/26 중앙일보
3766 [한국어연습장]뜰 : 마당 2006/03/24 한겨레
3765 [말글찻집]더 이상(?) 2006/03/24 한겨레
3764 [우리말바루기] 684. 못쓸(?) 짓 2006/03/23 중앙일보
3763 [기자도 헷갈리는 우리말] -난, -란 2006/03/23 머니투데이
3762 ‘캡처’ 순화어 ‘장면갈무리’로 결정 2006/03/23 동아일보
3761 바로잡아야 할 신문기사 문장의 표현 2006/03/22 연합뉴스
3760 [국어생각] 긴박한 '절체절명' 2006/03/22 주간한국
3759 [우리말바루기] 683. 까망(?) 고무신 2006/03/22 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.