들른 이 215204073 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
의약품용어 우리말로 바꾼다
반흔, 미란, 교상 등 일반 소비자들이 봐서는 쉽게 이해할 수 없는 의약품 용어가 앞으로는 쉬운 우리 말로 바뀐다.

식품의약품안전청은 의약용어 중 소비자들이 이해하기 어려운 일본식 한자어나 영어 전문용어를 익숙한 우리 말로 바꾸기로 했다고 31일 밝혔다.

식약청이 바꾸기로 한 용어는 ‘경구투여하다→먹는다’ ‘고장→복부팽만’ ‘농가진→고름딱지증’ ‘담마진→두드러기’ ‘교상→물린 상처’ 등 모두 343가지다.

식약청은 쉬운 용어를 의약품 제조ㆍ수입업체에게 배포해 의약품 용기 및 포장, 사용설명서 제작시 반영하도록 권고하기로 했다.

또 의사, 약사 등 전문가 단체에도 통보해서 의약품 처방을 할 때 참고할 수 있도록 할 방침이다.

주광수 식약청 의약품관리팀장은 “앞으로도 전문용어 중 개선이 필요한 단어나 문구 등을 찾아내 쉬운 말로 바꿔나갈 것”이라고 말했다.

2006/03/31 서울경제
   
 
번호 예제 날짜 출처
6541 [우리말 바루기] 꽃샘추위 2009/03/30 중앙일보
6539 [우리말맛맛102] `볼가심` 2009/03/29 데일리안
6538 남사당 은어, 자신들을 지키는 암호문 2009/03/29 한겨레
6537 [말바로 글바로] 휴대전화/핸드폰 2009/03/27 국민일보
6536 [우리말맛맛100] `밥심` 2009/03/27 데일리안
6535 [우리말 바루기] 생즉사 사즉생 2009/03/27 중앙일보
6533 [언어예절] 민원 / 최인호 2009/03/26 한겨레
6532 [우리말 바루기] 하르르·까르르·푸르르 2009/03/26 중앙일보
6530 동사를 사역·수동·명사형으로 바꿔 쓰는 데 중독 2009/03/25 한겨레
6529 [우리말 바루기 머리카락 한 웅큼(?) 2009/03/25 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.