 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 221311071 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 <사람들> 지역말 살리기 나선 `탯말 두레`
|
"지역에서 쓰는 말을 사투리라고 내치는 것은 언어 정책의 폭력에 가까운 것입니다. 우리는 발상의 전환을 통해 그동안 사투리라고 불러온 말을 새롭게 평가해야 합니다."
탯말을 사랑하는 사람들 5명이 모여 '탯말 두레'를 결성하고 탯말 보급에 나섰다. 언어치료사인 한새암 씨, 인터넷 블로그에서 탯말 운동을 시작한 시인 조희범 씨, 시인이자 국어교사로 30년 넘게 일해온 최병두 씨, 방송작가이자 출판기획자인 박원석 씨, 시인 문틈 씨 등이 그 주인공.
탯말은 사람이 태어나기 전 어머니 뱃 속에 있을 때부터 배운 말이다. '탯말 두레'는 이 탯말을 사투리라고 규정해 주류 언어에서 배제하는 관행에 반기를 들면서 탯말의 가치를 복원해야 한다고 주장한다.
"표준말이라는 것은 공식적인 자리나 신문방송 매체 등에서 공용어로 사용하는 사무적인 말인데 비해 탯말은 자기 내력과 역사를 드러내는 말입니다. 탯말을 사투리로 취급해 변두리로 내모는 것은 고향의 바람과 흙과 햇볕, 그리고 고향 말로 주조된 자신의 몸과 마음, 곧 자신의 정체성을 부인하는 것이나 진배 없는 것입니다."
작년 봄 모인 이들 5명은 탯말 쓰기 운동의 첫 작업으로 '전라도 우리 탯말'(소금나무 펴냄)을 펴냈다.
이 책에는 전라도 탯말이 문학작품 속에서, 민요 속에서, 지역 생활 속에서 어떻게 쓰이는지를 보여주고 있다. 4천500여개에 이르는 전라도 탯말의 뜻풀이를 담은 탯말 사전도 수록하고 있다.
이들은 책 속에서 "탯말을 쓰면 우선 마음이 평안해지고 정신적으로 안정이 된다. 김영랑 시인이 '오매 단풍들것네'라는 시로 전라도의 정서를 잘 드러낸 것처럼 탯말은 보석같은 시어로도 손색이 없다"며 탯말의 가치를 일깨워 준다.
'탯말 두레'는 전라도에 이어 경상도, 충청도, 강원도, 제주도의 탯말과 관련한 책도 발간할 예정이다.
또 출판사와 함께 1천만원 고료의 '탯말 문학상'을 제정하고 탯말로 쓴 문학작품 공모에 나서는 등 탯말 장려 운동을 본격적으로 펴나가고 있다.
박원석 씨는 "표준어 위주의 교육정책 때문에 탯말이 사라지고 있다"며 "국가의 표준어 사용정책에 대해 헌법 소원을 제기해 지방자치단체의 공문에서도 탯말을 사용하고 학교 교과서에서도 표준어와 탯말을 병기해 가르칠 수 있도록 할 계획"이라고 말했다.
2006/03/27 연합뉴스
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
