들른 이 215006622 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 674. 날아오다/날라오다

우리 조상은 제비가 날아와 처마 밑에 보금자리를 마련하는 것을 보고 이제야 춥고 힘들었던 겨울이 가고 봄이 성큼 다가왔음을 알아챘다. 제비는 좋은 소식, 반가운 소식을 전하는 상징으로도 여겨진다. 제비와 관련해 문제를 하나 풀어 보자.

① 봄이 되자 제비가 ㉠날아와/㉡날라와 처마 밑에 앉았다.

② 봄이 되자 제비가 기쁜 소식을 ㉠날아왔다/㉡날라왔다

각각 어느 게 맞을까. '날아오다'는 '날다'와 '오다'가 합쳐진 말로 '날아서 온다'는 의미다. "공이 갑자기 나에게 날아와 피하지 못했다"처럼 쓰인다. "말다툼 끝에 상대편의 주먹이 내게 날아왔다"와 같이 몹시 빠르게 움직여 오는 행동을 표현할 때도 사용된다.

'날라오다'는 '나르다'와 '오다'가 결합한 말로 소식이나 물건 등을 다른 곳에서 알아(전해) 오거나 옮겨 온다는 의미다. "우편집배원이 합격의 기쁜 소식을 날라 왔다" "근처 냇가에서 물을 날라 왔다"와 같이 쓰인다. '날라오다'는 한 단어로 인정하지 않고 있으므로 '날라 오다'로 띄어 써야 한다.

따라서 ①번은 "봄이 되자 제비가 ㉠날아와 처마 밑에 앉았다", ②번은 "봄이 되자 제비가 기쁜 소식을 ㉡날라 왔다"고 해야 한다.

2006/03/09  중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1652 [네티즌글사랑] `기라성`은 일본어 `내로라하다` 써야 2003/10/05 굿데이
1651 국립국어연구원, 국어 순화 세미나 2003/10/04 연합뉴스
1650 [이런 것 알고 있나요?] `틀리기 쉬운 우리말` 2003/10/03 소년한국일보
1649 "한글이메일 씁시다" 한컴ㆍ하우리등 공동 캠페인 2003/10/03 매일경제
1648 한글학회, `우리 말글 지킴이`로 김태응씨 선정 2003/10/02 연합뉴스
1647 우리말 바루기 145 - `-량(量)`과 `양(量)` 2003/10/01 중앙일보
1646 “수사용어 일제그림자 벗겼죠” 2003/10/01 경향신문
1645 한글발전유공·세종문화상 수상자 2003/10/01 경향신문
1644 지명·주소 등 로마자 표기 표준화 작업 서둘렀으면 2003/10/01 중앙일보
1643 우리말 바루기 144 - 라면이 붇기 전에… 2003/09/30 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.