 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 214774720 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 `팩션` 대신 우리말 `각색실화`로
|
국립국어원은 ‘팩션’의 우리말로 ‘각색실화’를 선정했다고 밝혔다.
역사적 사실이나 실존 인물의 이야기에 작가의 상상력을 보태어 새로운 이야기를 풀어나가는 ‘팩션(faction)’은 ‘사실’을 뜻하는 ‘팩트(fact)’와 ‘허구’를 뜻하는 ‘픽션(fiction)’이 결합된 말이다. 대표적 팩션으로는 ‘다빈치 코드’를 비롯 영화 ‘실미도’, ‘황산벌’, ‘역도산’, ‘그때 그 사람들’, ‘청연’, ‘왕의 남자’, ‘홀리데이’ 등이 있다.
국립국어원이 지난 2월 16일부터 21일까지 ‘팩션’의 다듬은 말을 공모한 결과 모두 397건의 제안이 들어왔다. 이 가운데 ‘팩션’이 사실을 바탕으로 하여 알지 못하는 것을 미루어서 꾸며 낸 이야기라는 데에 초점을 맞추어 ‘실화덧거리’, ‘허실버무리’, ‘실화개작’, ‘각색실화’, ‘창작실화’ 등 다섯을 최종 투표 후보로 선정했다. 지난주 952명이 투표에 참가한 결과 ‘각색실화’가 381명(40%)으로 1위를 차지했으며, 이어 ‘창작실화’ 219명(23%), ‘실화덧거리’ 146명(15%), ‘실화개작’ 127명(13%), ‘허실버무리’ 79명(8%)의 순으로 나타났다.
2006/03/02 세계일보
|
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
