 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
|
들른 이 218129339 명
깁고 더함 2007/12/28
|
|
 |
| |
|
| |
 |
| |
|
| |
|
 바르고 쉬운 말 사용으로 정부 신뢰감 높인다
|
- 행정용어 개선사업 본격 추진 -
정부는 공문서에서 사용되는 행정용어나 부서·직급·장소 등의 이름을 국민이 쉽게 알 수 있도록 바꾸는 일에 발벗고 나섰다.
행정자치부(장관 오영교)는 그동안 공무원이 사용하고 있는 행정용어를 쉽게 바꾸고자 노력해 왔으나 아직도 권위적이고 이해하기 어려운 용어가 많고 필요 이상으로 외래어가 사용되는 등 행정용어 개선의 필요성이 제기되어 이를 개선하기 위한 사업을 추진한다고 밝혔다.
* 시달·주사·서기·기능직 등 위화감을 조성하는 용어, 전투경찰·관용차량 등 권위주의적 용어, 폐기물·도압장(오리도축장) 등 혐오감을 주거나 이해하기 어려운 용어 등
그동안 행정용어·명칭 개선 사업은 각 부처에서 부분적으로 추진해 왔다. 2005년도에 각 부처에서 추진한 행정용어 개선 내용을 보면, 환경부, 특허청, 국세청에서는 분야별 '용어집'을 만들어 행정용어를 쉽고 바르게 쓰도록 하였고,
▶(환경부): 아름답고 알기 쉽게 바꾼 환경 용어집,(특허청): 심결문 용어순화 편람,(국세청): 편하고 바르게 쓰는 세정용어 길잡이 등
- 대통령경호실에서는 과거 보안 중심의 명칭을 방문객 위주의 명칭으로 바꾸어 사용하고 있으며,
▶ 22면회실 → 북악면회실, 55면회실 → 분수대면회실 등
- 또한, 국무조정실에서는 애매모호하고 일반인들이 이해하기 어려운 규제법안을 국어전문가의 의견을 받아 35건을 바꾼 사례가 있다.
▶ 계리 → 계산하여 정리, 복권자금 → 복권판매대금 등
- 한걸음 더 나아가 산림청, 문화관광부, 특허청에서는 순화된 행정용어를 한글 맞춤법 소프트웨어(바른한글)에 반영하여 각종 문서작성에 활용해 왔다.
그러나, 이러한 개별부처 차원의 행정용어 개선 노력은 일시적 효과를 내는데 그치는 경우가 많고 개선사례나 경험이 정부 전체적으로 공유, 확산되지 못하다는 지적에 따라, 이번에 정부혁신 차원에서 행정용어·명칭 사용 현황을 전면 진단하고 이를 종합적으로 개선하려는 것이다.
이를 위하여, 행정자치부는 그동안 개별 부처에서 사용해 오던 행정용어 순화 자료집과 국어사전에 등록된 어휘를 참고하여 개발한 '진단프로그램'을 활용하여, 금년 3∼4월까지 민원업무가 많은 행정자치부, 경기도, 서울시교육청, 국민고충처리위원회 등 4개 기관의 공문서, 민원서식, 법령, 간행물 등을 대상으로 행정용어·명칭 사용현황을 샘플 진단한다.
이러한 진단사업 결과를 토대로 행정자치부는 한글학회, 국어학계, 방송·언론계 등 민간전문가와 행정자치부, 법제처, 문화관광부 등 정부기관이 함께 참여하는 「행정용어 개선 자문위원회」를 구성하여, 오는 6월에 "행정용어 개선을 위한 종합개선계획"을 수립할 계획이다.
※ 붙임: '05년도 행정용어 개선 사례
관련 자료 다운로드
2006/02/26 연합뉴스
|
|
|
 |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
|
