들른 이 216545103 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[기자도 헷갈리는 우리말] ‘는지’, ‘른지’

“우리 경제가 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않습니다. 언제나 나아질는지, 직장은 괜찮을는지 걱정입니다. 아직도 많은 것이 불확실합니다.”

‘-ㄹ는지’는 막연한 의문이 있는 채로 그것을 뒤 절의 사실이나 판단과 관련시키는 데 쓰는 연결어미입니다. 따라서 위 문장에서 쓰인 ‘나아질는지’ ‘괜찮을는지’와 같이 불확실한 상황에서 실현 가능성에 대한 의문을 나타낼 때 ‘-ㄹ는지’를 사용합니다.

그런데 이를 ‘나아질른지’ ‘괜찮을른지’ 혹은 ‘나아질런지’ ‘괜찮을런지’ 등과 같이 ‘-ㄹ른지’나 ‘-ㄹ런지’ 로 적는 사람이 꽤 있습니다. 아마 ‘-ㄹ는지’의 발음이 앞 [ㄹ]의 영향을 받아 [-ㄹ른지]로 나기 때문인 것 같은데 이는 잘못된 것입니다.

따라서

* 올해 취업이 가능할는지 모르겠다.
* 이런 일이 일어날는지 누가 예상이나 했겠는가.
* 주가가 언제 오를는지 예상하기 어렵다.
* 줄어든 카드한도를 메울 수 있을는지 걱정이다.

등에서처럼 가능성에 대한 의문을 나타낼 때는 ‘-ㄹ는지’를 씁니다.

그러나 그냥 ‘-ㄹ지’로 해도 대부분 뜻이 통하므로 ‘올해 취업이 가능할지 모르겠다’ ‘이런 일이 일어날지 누가 예상이나 했겠는가’처럼 간단히 바꿔써도 됩니다.

2006/02/16 머니투데이
   
 
번호 예제 날짜 출처
8342 [말글마당] 이송과 후송 2011/06/16 매일경제
8341 [우리말 바루기] `첫`과 `처음` 2011/06/16 중앙일보
8340 정부부처가 우리말 파괴 앞장 2011/06/15 내일신문
8339 [우리말 바루기] 산진이 수진이(?) 2011/06/15 중앙일보
8338 말글 돋보기 피로할 때 박카스를 마시면 안 되는 이유 2011/06/14 동아일보
8337 [우리말 바루기] `모닝콜`은 콩글리시 2011/06/14 중앙일보
8336 [바른말 광] 직접 하고도 시켰다는 거짓말 2011/06/14 부산일보
8335 우리말 서툰 외국인위해 `다국어 민원창구`개설 2011/06/14 노컷뉴스
8334 [우리말 바루기] `섬찟한 공포물`은 아직 없다 2011/06/13 중앙일보
8333 [성병휘의 교열 斷想] 소중한 시간 2011/06/13 매일신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.