들른 이 215349231 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 653. 떡볶이 / 떡볶기

추운 날씨에 길거리 포장마차의 떡볶이는 지나가는 사람들의 발길을 붙잡는다. 그러나 차림표에는 '떡볶이' 또는 '떡볶기'라고 제각각 적혀 있다. '떡볶이' '떡볶기'는 누구나 헷갈리기 십상이다.

'볶다'의 '볶'에 '-이'가 붙은 '볶이'는 볶은 사물을 나타낸다. 가래떡을 토막 내 고기와 여러 가지 채소를 넣고 양념을 해 볶은 음식이 '떡볶이'다. '재떨이, 옷걸이, 목걸이, 감옥살이, 가슴앓이' 등도 사물이나 일의 뜻을 더하는 '-이'가 붙어 이루어진 것이다.

'볶다'의 '볶'에 '-기'가 붙은 '볶기'는 볶는 행위를 나타낸다. 따라서 '떡볶기'는 떡을 볶는 행위를 가리킨다. '달리기, 모내기, 사재기, 줄넘기' 등이 행위를 나타내는 '-기'가 붙어 이루어진 말이다.

'손톱깎이/손톱 깎기' '연필깎이/연필 깎기' 역시 '-이'냐, '-기'냐에 따라 의미가 달라진다. '손톱깎이'는 손톱을 깎는 기구이며, '손톱 깎기'는 손톱을 깎는 행위를 나타낸다. '연필깎이' '연필 깎기'도 마찬가지다. 참고로 '떡 볶기' '손톱 깎기' '연필 깎기'는 띄어 써야 한다.

떡볶기 → 떡볶이
손톱깎기 → 손톱깎이

2006/02/07 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1983 웰빙? 2004/02/16 한겨레신문
1982 우리말 바루기 233 - `구비구비`, `메꾸다` 2004/02/16 중앙일보
1981 경남도청 홈페이지 오류를 찾아라. 2004/02/16 뉴시스
1980 권영민 교수의 「정지용 시 126편 다시 읽기」 2004/02/16 연합뉴스
1979 MBC 아나운서 ‘우리말 나들이’출간 2004/02/16 스포츠투데이
1978 일본식 민법용어 모두 손질 2004/02/15 세계일보
1977 고구려어는 古代한국어의 틀 2004/02/15 동아일보
1976 우리말 바루기 232 - 세대·세대주 2004/02/15 중앙일보
1975 우리말, 곱게 다듬어 쓰자. 2004/02/15 세계일보
1974 굴삭 2004/02/15 한겨레신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.