들른 이 217524704 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 645. 나름껏(?)

무슨 일을 할 때 최선을 다하는 모습은 아름답다. 그러나 항상 좋은 결과가 나오는 것은 아니다. 이럴 때 "나름껏 최선을 다했는데 결과가 좋지 않아 안타깝다"는 말을 한다.

앞 인용문에서 '나름껏'은 널리 쓰이고는 있지만 현행 어문 규정에는 맞지 않는다. '나름껏'을 한 단어로 보기 어렵기 때문이다.

'나름껏'을 분석하면 '나름+껏'으로 볼 수 있다. 여기서 '-껏'은 '마음껏/힘껏'처럼 몇몇 명사 뒤에 붙어 '그것이 닿는 데까지', '지금껏/여태껏'과 같이 때를 나타내는 몇몇 부사 뒤에 붙어 '그때까지 내내'를 뜻하는 접미사다.

그런데 '나름'은 의존명사다. 의존명사는 독립적으로 쓸 수 없을 뿐만 아니라 접미사가 붙는 경우를 생각하기가 어렵다. 그래서 사전에서는 '나름껏'을 표제어로 올리지 않았다.

'나름껏'과 같은 의미의 '나름대로'는 의존명사 '나름'에 조사 '대로'가 붙은 형태다. 그러므로 '내 나름대로/그것 나름대로'처럼 다른 말 아래에선 쓰이지만 어두에는 쓸 수 없다.

'나름껏'이나 '나름대로'가 한 단어(부사)로 인정을 받는다면 이런 문제가 해결될 것 같다.

2006/01/24 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9580 `곰탕 경제` 2013/06/07 문화일보
9579 뜻 모르고 썼다 낭패… 우리말 바로알자 2013/06/07 이투데이
9578 [말글마당] 어쭙잖다 / 어중되다 2013/06/07 매일경제
9577 시대를 비추는 거울, 언어의 세계 2013/06/07 아시아경제
9576 현충일, 국기 `게양` 맙시다, 순화말 눈길 2013/06/06 뉴스1
9575 한국어는 예외…`역시 우리말은 어려워` 2013/06/05 강원일보
9574 [국회보 2013년 6월호]국민과 함께 우리말·글 바로쓰기_벙근 입술도, 벙그러진 꽃잎도 없다 2013/06/05 국회보
9573 [바른말 광] 뜻밖의 일본말 2013/06/04 부산일보
9572 [우리말 바루기] 소질이 있으셨군요 2013/06/04 중앙일보
9571 `난중일기` 최초 한글 번역본 공개 2013/06/03 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.