들른 이 216085576 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 645. 나름껏(?)

무슨 일을 할 때 최선을 다하는 모습은 아름답다. 그러나 항상 좋은 결과가 나오는 것은 아니다. 이럴 때 "나름껏 최선을 다했는데 결과가 좋지 않아 안타깝다"는 말을 한다.

앞 인용문에서 '나름껏'은 널리 쓰이고는 있지만 현행 어문 규정에는 맞지 않는다. '나름껏'을 한 단어로 보기 어렵기 때문이다.

'나름껏'을 분석하면 '나름+껏'으로 볼 수 있다. 여기서 '-껏'은 '마음껏/힘껏'처럼 몇몇 명사 뒤에 붙어 '그것이 닿는 데까지', '지금껏/여태껏'과 같이 때를 나타내는 몇몇 부사 뒤에 붙어 '그때까지 내내'를 뜻하는 접미사다.

그런데 '나름'은 의존명사다. 의존명사는 독립적으로 쓸 수 없을 뿐만 아니라 접미사가 붙는 경우를 생각하기가 어렵다. 그래서 사전에서는 '나름껏'을 표제어로 올리지 않았다.

'나름껏'과 같은 의미의 '나름대로'는 의존명사 '나름'에 조사 '대로'가 붙은 형태다. 그러므로 '내 나름대로/그것 나름대로'처럼 다른 말 아래에선 쓰이지만 어두에는 쓸 수 없다.

'나름껏'이나 '나름대로'가 한 단어(부사)로 인정을 받는다면 이런 문제가 해결될 것 같다.

2006/01/24 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
8161 신문 기자들도 놓치는 문장실수들 2011/03/25 노컷뉴스
8160 [우리말 바루기] 대문은 잠궜니(?) 2011/03/25 중앙일보
8159 함양다문화센터, 제1회 우리말 대회 2011/03/25 연합뉴스
8158 [말글마당] 가늠·가름·갈음 2011/03/24 매일경제
8157 차이를 너머 차원이 다른 기술? 2011/03/24 동아일보
8156 [방송말] 얇은 허리? / 강재형 2011/03/24 한겨레
8155 문화부, 우수번역가 3기 5명 선정 2011/03/24 아주경제
8154 [우리말 바루기] 물가난(?) 2011/03/24 중앙일보
8153 [온라인세상]다음은 무슨 뜻입니까 2011/03/24 아시아경제
8152 찌아찌아족 한글 수입, 알고보니… 2011/03/24 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.