들른 이 220820706 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 644. 박스오피스
"'왕의 남자'가 박스오피스 1위를 차지했다" "미국 박스오피스 상위 영화들이 주말 국내 개봉을 기다리고 있다" 등처럼 영화 관련 글에서 '박스오피스'란 말이 자주 등장한다.

'박스오피스'가 대충 '흥행 순위' 등을 의미하는 것으로 짐작은 가지만 대부분은 뜻을 정확히 모르고 있다.

영어 '박스오피스(box office)'는 원래 극장의 매표소를 가리키는 말이었다. 차츰 의미가 확대돼 '영화별 입장 관객 수'나 '매표액' 또는 '영화 한 편이 벌어들이는 흥행 수입' 등을 뜻하는 말로 쓰이게 됐다.

'박스오피스 몇 위'라고 하면 일반적으로 입장 관객 수를 가리킨다. 요즘은 우리나라에서도 대부분 영화관에 입장권 통합전산망이 구축돼 바로 집계가 가능하다고 한다.

그러나 굳이 '박스오피스'란 말을 써야 하는지 의문이다. '관객(입장객) 수' 또는 '흥행 수입' 등 우리말로 해도 되기 때문이다.

국산 영화를 일정 시간 상영해야 하는 '스크린쿼터(screen quota)'도 마찬가지다. '국산 영화 의무 상영' 등으로 바꿔 쓸 수 있다.

2006/01/23 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9970 [한인타운 우리말 바루기] 노털→노틀 2014/05/02 한국 중앙일보
9969 [21세기 人文學 리포트] 존칭 강요하는 사회, 창의력이 죽어간다 2014/05/02 매일경제
9968 [우리말 바루기] 터울/연배 2014/05/02 중앙일보
9967 `노동자·근로자, 둘 다 써도 좋다` 국립국어원 2014/05/01 뉴시스
9966 국립국어원 `노동자→근로자` 순화 논란 2014/04/30 뉴시스
9965 [알고 쓰는 말글]`웃기는`과 `웃긴` 2014/04/30 경향신문
9964 [주간조선] `어서어서`와 `오소오소` 상하이 방언에 숨은 한국어 2014/04/30 조선일보
9963 울산 모든 공문서 한글로 2014/04/30 서울신문
9962 [한인타운 우리말 바루기]조사 / 검사 2014/04/28 미주 중앙일보
9961 [민송기의 우리말 이야기] 웃프다 2014/04/28 매일신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.