들른 이 214444650 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 644. 박스오피스
"'왕의 남자'가 박스오피스 1위를 차지했다" "미국 박스오피스 상위 영화들이 주말 국내 개봉을 기다리고 있다" 등처럼 영화 관련 글에서 '박스오피스'란 말이 자주 등장한다.

'박스오피스'가 대충 '흥행 순위' 등을 의미하는 것으로 짐작은 가지만 대부분은 뜻을 정확히 모르고 있다.

영어 '박스오피스(box office)'는 원래 극장의 매표소를 가리키는 말이었다. 차츰 의미가 확대돼 '영화별 입장 관객 수'나 '매표액' 또는 '영화 한 편이 벌어들이는 흥행 수입' 등을 뜻하는 말로 쓰이게 됐다.

'박스오피스 몇 위'라고 하면 일반적으로 입장 관객 수를 가리킨다. 요즘은 우리나라에서도 대부분 영화관에 입장권 통합전산망이 구축돼 바로 집계가 가능하다고 한다.

그러나 굳이 '박스오피스'란 말을 써야 하는지 의문이다. '관객(입장객) 수' 또는 '흥행 수입' 등 우리말로 해도 되기 때문이다.

국산 영화를 일정 시간 상영해야 하는 '스크린쿼터(screen quota)'도 마찬가지다. '국산 영화 의무 상영' 등으로 바꿔 쓸 수 있다.

2006/01/23 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3429 피부는 달라도 한글사랑은 하나 2005/11/10 대전일보
3428 ‘로고송’ 순화용어 ‘상징노래’로 결정 2005/11/10 동아일보
3427 인터넷사이트 2005/11/09 전자신문
3426 ‘화이팅’은 일본식 표기 `파이팅` 바른표현 2005/11/09 국정브리핑
3425 우리말 바루기 591. 노숙인/노숙자 2005/11/09 중앙일보
3424 한글문화상품 공모작 전시 2005/11/09 연합뉴스
3423 어려운 법률용어 5년내 한글 순화 2005/11/09 경향신문
3422 사투리의 운명 2005/11/08 부산일보
3421 [기자도 헷갈리는 우리말]`밀어붙이다`와 `부치다` 2005/11/08 머니투데이
3420 우리말 바루기 590. 석박지(?) 2005/11/08 중앙일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.