들른 이 215085232 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 638. `하여` `하였다`

유길준이 '서유견문' 서문에서 언문일치를 주장한 이래 꾸준한 운동으로 지금은 문어체와 구어(입말)체가 별반 차이가 없어졌다.

그러나 유독 아직까지 말과 글이 뚜렷하게 차이 나는 것이 '하여'와 '하였다'다. 법률.공문서는 물론 "현 상황에 대하여 어떻게 대처하여야 할지 논의하였다"처럼 일반 글에서도 '하여' '하였다'가 많이 쓰이고 있다.

하지만 실제 이렇게 말하는 사람은 없다. 현재는 그 준말인 '해' '했다'가 일상적으로 쓰이고 있다. '하여' '하였다'는 말이 늘어짐으로써 읽는 사람을 따분하게 만든다.

특히 학교에서 초등 교과서는 물론 대학의 논문에 이르기까지 '하여' '하였다'를 사용하고 있다. '하여' '하였다'가 글에 무게를 주는 것으로 생각하기 때문인 듯하나 이는 시대에 뒤떨어진 고리타분한 표현이다.

문장에서 '해'가 반복될 때 단조로움을 피하기 위해 기술적으로 '하여'를 사용해야 할 경우가 있기는 하나 '하여' '하였다'만 고집하는 것은 문제가 있다. 주로 학자들이 이런 표현을 애용하고 있다.

2006/01/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1682 미안 2003/10/12 한겨레신문
1681 ‘행정용어’ 외래어 쓰기 앞장 2003/10/10 한겨레신문
1680 `해거름`의 `고샅` 2003/10/09 중앙일보
1679 `과학용어 한글화 `맥 끊겼다 2003/10/09 헤럴드경제
1678 [만물상] 한글 2003/10/09 조선일보
1677 닷컴기업, 한글날 행사 풍성 2003/10/09 전자신문
1676 크레듀, 온라인 한국어 교육 서비스 2003/10/09 디지털타임스
1675 한글오염 위험수위 넘었다 2003/10/09 문화일보
1674 한국MS, `한글사랑` 사내동호회 운영 2003/10/09 디지털타임스
1673 북한 국어학 거장 류렬의 「향가연구」 출간 2003/10/09 연합뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.