들른 이 215582614 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 638. `하여` `하였다`

유길준이 '서유견문' 서문에서 언문일치를 주장한 이래 꾸준한 운동으로 지금은 문어체와 구어(입말)체가 별반 차이가 없어졌다.

그러나 유독 아직까지 말과 글이 뚜렷하게 차이 나는 것이 '하여'와 '하였다'다. 법률.공문서는 물론 "현 상황에 대하여 어떻게 대처하여야 할지 논의하였다"처럼 일반 글에서도 '하여' '하였다'가 많이 쓰이고 있다.

하지만 실제 이렇게 말하는 사람은 없다. 현재는 그 준말인 '해' '했다'가 일상적으로 쓰이고 있다. '하여' '하였다'는 말이 늘어짐으로써 읽는 사람을 따분하게 만든다.

특히 학교에서 초등 교과서는 물론 대학의 논문에 이르기까지 '하여' '하였다'를 사용하고 있다. '하여' '하였다'가 글에 무게를 주는 것으로 생각하기 때문인 듯하나 이는 시대에 뒤떨어진 고리타분한 표현이다.

문장에서 '해'가 반복될 때 단조로움을 피하기 위해 기술적으로 '하여'를 사용해야 할 경우가 있기는 하나 '하여' '하였다'만 고집하는 것은 문제가 있다. 주로 학자들이 이런 표현을 애용하고 있다.

2006/01/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
7461 한글발전 유공자·세종문화상 후보자 접수 2010/07/14 한국일보
7460 [뉴스 클립] 언어가 힘이다 <25> 글쓰기가 경쟁력 ⑮ 2010/07/14 중앙일보
7459 [우리말 바루기] `파울`의 승패 맞히기 2010/07/14 중앙일보
7458 재외동포용 온라인 국어공부 콘텐츠 등장 2010/07/13 연합뉴스
7457 국립국어원, 리얼 버라이어티 언어표현 `문제있다` 2010/07/13 TV리포트
7456 [KRA가 우리말을 지킵니다]옷과 봉투는 튿어지지 않는다 2010/07/13 스포츠칸
7455 한글박물관에 들어갈 한글자료 찾습니다 2010/07/13 뉴시스
7454 [우리말 바루기] 꽃사지 → 코르사주 → 맵시꽃 2010/07/13 중앙일보
7453 [KRA가 우리말을 지킵니다]`무소`는 코뿔소, `황소`는 큰 수소 2010/07/12 스포츠칸
7452 [성병휘의 교열 斷想]성폭행범 제재 2010/07/12 매일신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.