들른 이 217347663 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 636. 배기가스 절감(?)

국제 유가가 상승하면서 '유(油)테크'라는 신조어까지 등장했다. 이렇듯 에너지 소비를 줄이는 것에는 정부나 일반인의 관심이 높은 반면 배기가스를 줄이는 것에는 관심이 덜한 것 같다.

무엇을 줄일 때 '에너지 절감' '경비 절감' '원가절감' '배기가스 절감' 등처럼 '절감'이란 표현을 흔히 쓴다. 그러나 다른 것과 달리'배기가스'와 '절감'은 어울리지 않는다.

'절감(節減)'은 아끼어 줄이는 것을 뜻한다. 따라서 '에너지 절감' '경비 절감' '원가 절감' 등은 의미가 잘 통한다. '절감'은 대부분 돈과 관련된 단어와 궁합이 잘 맞는다.

하지만 '배기가스 절감'은 배기가스를 아끼어 줄이는 것이 되므로 어색하다. 대기오염의 주원인 중 하나인 배기가스는 발생을 줄여야 하지만 아낄 필요가 없으니 '절감'과는 어울리지 않는다.

배기가스처럼 아낀다는 의미 없이 단순히 줄이기만 하면 되는 경우 '낮추어 줄임'이라는 뜻의 '저감(低減)'을 써야 한다. '배기가스 저감' '소음과 악취 저감' 등과 같이 '저감'은 주로 부정적인 요소를 줄일 때 쓰인다.

2006/01/11 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9024 [우리말 바루기] `경제공항` 피해야 2012/06/20 중앙일보
9023 가나다라 … 한글 배우러 온 찌아찌아족 선생님 넷 2012/06/20 중앙일보
9022 `공공기관 영어식 표기 사용 자제해야` 2012/06/20 대전일보
9021 발표하듯… 의욕만 앞선 행정용어 순화 2012/06/19 조선일보
9020 가이드라인→지침, 노하우→비법, 수취인→받는이 2012/06/19 한국일보
9019 광화문 새문안로에 `한글 가온길` 만든다 2012/06/19 아시아경제
9018 [바른말 광] 애환을 달래다? 2012/06/19 부산일보
9017 [책] 문화에서 언어로, 언어에서 문화로 2012/06/18 블로터닷넷
9016 [우리말 바루기] 칠칠맞지 못한 그에게 온 연락 2012/06/18 중앙일보
9015 [성병휘의 교열 斷想] 저감 대책 2012/06/18 매일신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.