들른 이 216397537 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[국어생각] `버금`은 1등 아닌 `2등`

①○○회사는 신규 아이디어 등으로 구성된 이력서를 받는데 요즈음에는 컨설팅 업체의 프리젠테이션 자료에 버금갈 만한 풍부한 자료와 구성력을 갖춘 서류가 수북하게 쌓인다.

②멤버들의 꾸미지 않은 모습에 호감을 갖게 된 시청자가 홈페이지에 올리는 글이 수백여 건에 달해 □□의 ‘육아일기’때에 버금가는 인기전선을 형성하고 있다.

①은 ○○회사가 접수하는 응모 서류가 창의성으로 가득 차 있고, ②는 □□의 인기가 대단하다는 신문기사 내용이다. 여기서 기사 작성자는 ‘버금가다’를 어떤 뜻으로 썼을까.

①은 응모 서류의 내용이 아무리 풍부하다 해도 프리젠테이션 자료보다는 좀 못하다는 뜻인가, 프리젠테이션 자료와 맞먹는다는 뜻인가.

또 ②는 □□의 인기가 대단하다 해도 ‘육아일기’ 때보다는 좀 못하다는 뜻인가, 그때와 같다는 뜻인가. 전자(前者)의 의미라면 맞지만 후자(後者)의 의미라면 잘못 되었다.

전자의 의미라면 ①은 ‘와 맞먹을’, ‘에 손색없는’으로, ②는 ‘와 같은’, ‘와 맞먹는’으로 써야 의미 혼란이 없다.

‘버금’은 “으뜸의 바로 아래, 또는 그런 지위에 있는 사람이나 물건”을 말한다. “그는 선거를 했다 하면 늘 버금이었다”, “나약한 맏이를 폐하고 억센 버금을 세운다”의 예에서 알 수 있듯이 ‘버금’은 ‘둘째’나 ‘두 번째’라는 뜻으로 쓰인다.

그러기에 ‘버금상’은 “으뜸에 다음가는 상”으로 ‘2등상’이나 ‘차상’을 가리킨다. ‘버금가다’는 “으뜸의 바로 아래가 되다”로 ‘다음가다’와 같은 말이다.

“왕에 버금가는 권세”, “실력이 그에 버금가다”의 예를 보아서도 알 수 있듯이 ‘버금가다’는 “제2인자의 자리에 있다”는 뜻이다.

2006/01/10  주간한국
   
 
번호 예제 날짜 출처
1032 죽어가는 언어를 살리자 2002/07/12 국민일보
1031 `아햏햏` `스타피쉬`, 신조어, 뜻·어원 없이 등장 2002/07/12 굿데이
1030 <아파트 `토종 브랜드` 전성시대> 2002/07/12 연합뉴스
1029 문화부, 제3회 국어정보화 아카데미 개최 2002/07/11 INEWS24
1028 독서계획→독서노트→독서토론 2002/07/10 동아일보
1027 한국언어문화원 창립 30주년 기념 `스피치Q 세미나` 2002/07/09 굿데이
1026 생생 자녀교육 백과사전 사이트…한울림 `아이&부모` 2002/07/09 굿데이
1025 겸재정선이 본 `한양진경`-목멱조돈 2002/07/04 동아일보
1024 [문화가 흐르는 한자] 鞭撻 (편달) 2002/07/04 동아일보
1023 “우리말 축구용어 박진감 넘쳐” 2002/07/04 미디어오늘

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.