들른 이 220158275 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  교육, 학술
[이진원 기자의 바른말 광]들이키다/들이켜다

물이나 술 따위를 단숨에 마시는 일을 일러 흔히 '들이키다'라고 한다. 그래서 '임꺽정은 막걸리 한 사발을 들이킨 다음 서림을 돌아봤다'처럼 쓴다.

하지만 이 표현은 틀렸다.

'들이키다'라는 말이 '안쪽으로 가까이 옮기다'라는 뜻이기 때문. 즉,'비가 들이치니 댓돌에 놓인 신발 을 마루 밑으로 들이키는 게 좋겠다'처럼 쓰는 말이다.

물이나 술 따위를 단숨에, 또는 한 번에 마시는 일은 '들이켜다'라 고 한다.그래서 '임꺽정은 막걸리 한 사발을 들이켠 다음…'이라고 써야 옳다.

물론 어색하게 생각할 사람도 많을 것이다. 그런 심정이 이해도 된다. 실제 국립국어원이 펴낸 <표준국어대사전>마저도 '냉수' 항목에서 '냉수를 들이키다'라고 예문을 들고 있으며, '찬술' 항목에서도 ' …찬술을 들이킨 것이다'라고 쓰고 있다.

또 '화끈' 항목에서도 '…안주 삼아 들이킨 나머지라 속이 화끈거렸고…'라는 보기글이 나오는가 하면 '훅' 항목에도 '국물을 훅 들이키다'라고 돼 있고, '훌쩍' 항목 역시 '술을 훌쩍 들이키고…'라고 돼 있다.

이들은 각각 '들이켜다, 들이켠, 들이켜고'로 써야 한다.

이렇게 '많이' 틀린 사전을 내놓고는 부랴부랴 '정오표'(사실은 정오'표'라기보다는 정오'책'에 가깝다)를 펴내 바로 고쳐 달라는 게 '국립' 하고도 '국어원'이 하는 일이다.

하지만 우리말을 다루는 국가기관에서 하는 일이 마뜩지 않다고 해서 맞는 우리말 표기까지 신경 쓰지 않을 권리는 우리에게 없다. 옳은 말을 써야 하는 것은 우리의 의무에 가깝기 때문이다.

2005/06/07 부산일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
4727 최태호의 맛있는 우리말 [263] `죽다`와 `뒈지다` 2024/7/17 스카이데일리
4726 [최태호의 우리말 바로 알기] `영자`와 `사자` 2024/7/12 프레시안
4725 최태호의 맛있는 우리말 [261] `삼가고인의명복을빕니다` 유감 2024/7/12 스카이데일리
4724 달곰한 우리말-`먹다`에 빠진 날 2024/7/11 한국일보
4723 최태호의 맛있는 우리말 [260] `이승`과 `저승` 2024/7/11 스카이데일리
4722 [정진명의 우리 어원 나들이] 수 3 2024/7/11 굿모닝충청
4721 최태호의 맛있는 우리말 [259] `카페`와 `다방`과 `찻집` 2024/7/10 스카이데일리
4720 [홍성호 기자의 열려라! 우리말] 커뮤니케이션 실패를 불러오는 법률 속 말들 2024/7/9 한국경제
4719 [아름다운 우리말] 언어로 보는 세상 2024/7/9 미주중앙일보
4718 최태호의 맛있는 우리말 [258] `신촌마을` 가는 길 2024/7/9 스카이데일리

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.