들른 이 214707932 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
외국어 안내표기 이렇게 하세요

한국관광공사(사장 김종민)는 관광지 안내판 및 공공시설의 외국어 안내문 등 한글명칭의 외국어로 표기 참고자료로 ‘외국어 관광안내표기 용례집’을 발간했다고 2일 밝혔다.

이 용례집은 2004년도 외국어 관광안내표기 용례집 자료와 2005년 한 해 동안 지자체 및 각종 관광관련기관, 음식점 등으로부터 요청 받은 감수 결과물 중 관광안내표기 용어에 해당하는 부분을 총 정리하여 전문가들의 재감수를 거쳐 만든 것이다.

주 내용은 관광관련용어(영어)와 음식메뉴(영어, 일본어, 중국어)의 용례이며, 기타 부록으로 국어의 로마자 표기법(문화관광부)과 도로표지 제작, 설치 및 관리지침(건설교통부)을 수록하였다.

한국관광공사는 관광안내표기 표준화사업은 외국어표기의 정확한 적용과 보편적 활용이 중요한 만큼 지자체 및 모든 관광관련기관의 지속적인 관심과 적극적인 협조를 얻어 전국 지자체, 중국인 관광객 전문식당, 공사 해외지사 및 관광관련기관으로 배포 할 계획이다.

또한 용례집을 홈페이지(www.etourkorea.com)에도 게재하여 외국어 관광안내표기 개선을 위한 기초 자료로서 지속적인 활용이 가능하도록 할 계획이다.

2006/01/02 세계일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
3005 ‘터프가이’ 순화용어 ‘쾌남아’로 결정 2005/06/08 동아일보
3004 [이진원 기자의 바른말 광]들이키다/들이켜다 2005/06/07 부산일보
3003 우리말 바루기 483. 멋적은(?) 미소 2005/06/07 중앙일보
3002 '에누리' '구라'...일본말? 2005/06/06 한국경제
3001 우리말 바루기 482. 유월/오뉴월 2005/06/06 중앙일보
3000 ‘개화’는 침략용어 2005/06/02 한겨레
2999 인터넷 언어 국어파괴 너무 심하다 2005/06/02 국정브리핑
2998 우리말 바루기 481. 검불 / 덤불 2005/06/02 중앙일보
2997 우리말 바루기 480. 당신만/3년 만 2005/06/01 중앙일보
2996 ‘옴부즈맨’ 순화용어 ‘민원도우미’로 결정 2005/06/01 동아일보

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.