들른 이 215817300 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
외국어 안내표기 이렇게 하세요

한국관광공사(사장 김종민)는 관광지 안내판 및 공공시설의 외국어 안내문 등 한글명칭의 외국어로 표기 참고자료로 ‘외국어 관광안내표기 용례집’을 발간했다고 2일 밝혔다.

이 용례집은 2004년도 외국어 관광안내표기 용례집 자료와 2005년 한 해 동안 지자체 및 각종 관광관련기관, 음식점 등으로부터 요청 받은 감수 결과물 중 관광안내표기 용어에 해당하는 부분을 총 정리하여 전문가들의 재감수를 거쳐 만든 것이다.

주 내용은 관광관련용어(영어)와 음식메뉴(영어, 일본어, 중국어)의 용례이며, 기타 부록으로 국어의 로마자 표기법(문화관광부)과 도로표지 제작, 설치 및 관리지침(건설교통부)을 수록하였다.

한국관광공사는 관광안내표기 표준화사업은 외국어표기의 정확한 적용과 보편적 활용이 중요한 만큼 지자체 및 모든 관광관련기관의 지속적인 관심과 적극적인 협조를 얻어 전국 지자체, 중국인 관광객 전문식당, 공사 해외지사 및 관광관련기관으로 배포 할 계획이다.

또한 용례집을 홈페이지(www.etourkorea.com)에도 게재하여 외국어 관광안내표기 개선을 위한 기초 자료로서 지속적인 활용이 가능하도록 할 계획이다.

2006/01/02 세계일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
6983 [고종석의 언어학 카페 말들의 모험] <4> 번역이라는 고역 <中> 2009/10/18 서울신문
6982 [우리말 여행] 배흘림 2009/10/17 서울신문
6981 [말바로 글바로] 듣보잡 논객 2009/10/16 국민일보
6980 [홍성호 기자의 말짱 글짱] 진화하는 우리말 `건강하세요` `행복하세요` 2009/10/16 한국경제
6979 [돋보기 졸보기] 114. 띄어쓰기 : 명사 나열의 경우1 2009/10/16 한국경제
6978 [우리말 바루기] `만큼`의 띄어쓰기 2009/10/16 중앙일보
6977 [우리말 여행] 바가지 긁다 2009/10/16 서울신문
6976 [우리말 바루기] `아니예요`가 아니에요 2009/10/15 중앙일보
6975 [우리말 여행]활개 2009/10/15 서울신문
6974 우리말 다듬기, `노이즈 마케팅` 대신 `구설(수)홍보` 2009/10/14 연합뉴스 보도자료

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.