들른 이 213021702 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  단체, 모임
日 한국어교재 욕설·음란 범벅

일본에서 팔리는 한국어교재의 상당수가 욕설과 음란한 대화를 예문으로 사용하거나 기초적 맞춤법도 지키지 못하는 것으로 나타났다.

국회 문화관광위의 우상호 의원(우리당)은 9월말 현재 일본 서점에서 시판 중인 30여권의 한국어 교재를 무작위로 골라 한국어문교열기자협회에 분석을 의뢰한 결과 이 같이 조사됐다고 6일 밝혔다.

한 교재엔 ‘X할’ ‘X 같은’ 등 노골적 욕설이 6쪽에 걸쳐 자세히 소개돼 있고, 특히 ‘먹는 즐거움’이란 단원에선 ‘맛이 X랄 같다’ 등의 예문을 제시했다. 또 외설 영화에나 등장하는 낯뜨거운 표현들이 ‘사랑의 언어’라는 제목으로 나열돼 있다.

다른 교재엔 한 소년이 자살을 시도하는 여경에게 “아껴서 뭐하나. 한 번 주고 죽어라!”라고 말하는 장면도 나온다. NHK 라디오 방송의 ‘안녕하십니까 한글강좌’ 9월호에도 맞춤법과 어법이 맞지 않는 문장이 40여개가 넘었다.

2005/10/07  스포츠한국
   
 
번호 예제 날짜 출처
1010 KBS2-MBC, TV 프로그램 제목 외래어 사용 많아 2013/11/28 이데일리
1009 우리말 정보 100만 건 공공데이터로 공개 2013/11/24 매일경제
1008 옥스퍼드 선정 올해의 단어.. `셀피`, 무슨 뜻? 2013/11/19 파이낸셜 뉴스
1007 dinger… goner… 美야구 기사 단어 당황하셨죠 2013/11/14 동아일보
1006 민현식 국립국어원장 `지역어는 미래 우리말의 척도` 2013/11/05 부산일보
1005 [국회보 2013년 11월호] 까치담배를 피우지 마라 2013/11/04 국회보
1004 대장경 영문표기 `고려(Goryeo )` VS `팔만(Palman)` 2013/11/04 경남신문
1003 정부 부처마다 국어전문관 둔다 2013/11/01 서울신문
1002 해양 조사원, 우리말 바다 지명 알린다 2013/10/30 환경미디어
1001 `음식메뉴 영어로 쓸 때, 한식번역표준안 참고하세요` 2013/10/22 위키트리

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.