들른 이 223474248 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 621. 박빙과 살얼음

수은주가 다시 내려갔다. 한강도 40년 만에 가장 빨리 얼어붙었다. 얼음이 얼면 계절이 정말 겨울로 접어들었다는 걸 느낄 수 있다.

'얇게 살짝 언 얼음'이란 뜻의 '살얼음'을 한자어로는 '박빙(薄氷)'이라고 한다.

'박빙'과 '살얼음'은 일차적으로는 같은 뜻이다. 하지만 이차적으로 쓰일 경우 뜻이 조금 달라진다. "올 시즌 양팀의 전적은 1승1무1패로 호각세여서 박빙의 승부가 예상된다." "A건설과 B건설이 공사 수주실적 1위 자리를 놓고 박빙의 경쟁을 벌이고 있다." "금융감독위원회는 유독 특정 그룹 문제만 만나면 살얼음 밟듯 몸을 사린다." "5공 당시 이른바 반체제 인사들은 하루하루를 살얼음판 걷듯 하면서 연행.연금.감시를 당했다."

예문에서 보듯이 '박빙'은 주로 '박빙의' 꼴로 쓰이며, 그 뒤에 '승부, 선두, 경쟁' 등의 말이 온다. '살얼음' 뒤엔 '걷듯, 밟듯' 등의 말이 온다. 이에 따라 '박빙'은 '근소한 차이'나 '우열을 가리기 어려운 상태'를 비유적으로 말할 때 사용되며, '살얼음'은 '위험하거나 위태로운 상태'를 비유적으로 가리킨다는 것을 알 수 있다.

2005/12/21 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
14473 우리말 톺아보기 -기생충의 언어 2019/6/17 한국일보
14472 [우리말 바루기] `자몽하다` `망고하다`는 과일 이름이 아니에요 2019/6/17 중앙일보
14471 [서완식의 우리말 새기기] 사람들이 이러쿵저러쿵하는 `물의(物議)` 2019/6/15 국민일보
14470 우리말 톺아보기 -웸블리 직관 2019/6/14 한국일보
14469 [우리말로 깨닫다] 나를 예쁘게 여기는 사람 2019/6/13 재외동포신문
14468 [우리말 바루기] `마냥`의 두 가지 모습 2019/6/13 중앙일보
14467 [우리말과 한국문학] `버억`이란 말을 아십니까? 2019/6/13 영남일보
14466 [궁금한 우리말] 둘 아닌 하나! 다르다고 착각하기 쉬운 `같은 동물, 다른 이름` 2019/6/12 디지틀조선일보
14465 우리말 톺아보기 -자깝스럽기보다 천진난만하게 2019/6/12 한국일보
14464 우리말 사랑에 앞장선 법현 스님, 법구경 책 펴내 2019/6/11 오마이뉴스

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.