들른 이 221231947 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 617. 초죽음(?)이 되다

연말 모임에서 밤새 과음한 탓에 아침에 일어나지 못하거나 직장에 출근해서도 맥을 못 추고 헤매는 사람이 종종 있다. 이런 경우 보통 "초죽음이 됐다" "초죽음 상태다"고 말한다.

그러나 '초죽음'은 없는 낱말이다. '초주검'이라는 단어를 사용해 "초주검이 됐다" "초주검 상태다" 등으로 표현해야 한다.

'죽음'은 '삶'의 반대 의미로 죽는 일, 즉 생물의 생명이 없어지는 현상을 뜻한다. '거의 죽은 상태'라는 의미로 '초죽음'이란 단어가 될 듯도 하지만 이는 '초주검'의 잘못이다.

'주검'은 죽은 사람의 몸(시체)을 뜻하는 말이다. 한자어 '초(初)'와 '주검'이 결합해 '초주검'이란 단어가 만들어졌다. '초'가 어떤 기간의 처음이나 초기를 뜻하므로 '초주검'을 글자 그대로 풀이하면 '초기 상태의 시체'라 볼 수 있다.

'초주검'은 두들겨 맞거나 피곤에 지쳐 거의 다 죽게 된 상태를 뜻한다. "초주검이 되도록 두들겨 맞았다" "초주검을 면했다" 등처럼 쓰인다.

연말 모임이 이어지면서 피로와 과음으로 초주검이 되기 십상이다. 술보다 즐거운 대화로 다음날 아침 초주검은 면하는 것이 좋겠다.

2005/12/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
9444 [말글마당] `조배죽` 과 `황금알` 2013/03/28 매일경제
9443 엘니뇨가 `엘리뇨`면 신라는 `실라`로 적나 2013/03/27 미디어오늘
9442 [아침뉴스]`뼈째회 한 접시 주세요` 식당 메뉴판도 순우리말로 2013/03/27 채널 A
9441 세꼬시 → 뼈째회… `순화어가 더 어색` 2013/03/26 문화일보
9440 [바른말 광] 맛있대? 맛있데! 2013/03/26 부산일보
9439 [우리말 바루기] 내일 뵈어요, 내일 봬요 2013/03/26 중앙일보
9438 어려운 교육용어 쉽게 바뀐다 2013/03/26 강원도민일보
9437 [성병휘의 교열 단상] 상생과 공생 2013/03/25 매일신문
9436 30대女, 페이스북에 `ㅎㄷㄷ` 올렸다가 2013/03/25 조선일보
9435 왜 사시사분, 네시네분이 아닌 네시사분인가요 2013/03/25 한겨레21

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.