들른 이 223422869 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 617. 초죽음(?)이 되다

연말 모임에서 밤새 과음한 탓에 아침에 일어나지 못하거나 직장에 출근해서도 맥을 못 추고 헤매는 사람이 종종 있다. 이런 경우 보통 "초죽음이 됐다" "초죽음 상태다"고 말한다.

그러나 '초죽음'은 없는 낱말이다. '초주검'이라는 단어를 사용해 "초주검이 됐다" "초주검 상태다" 등으로 표현해야 한다.

'죽음'은 '삶'의 반대 의미로 죽는 일, 즉 생물의 생명이 없어지는 현상을 뜻한다. '거의 죽은 상태'라는 의미로 '초죽음'이란 단어가 될 듯도 하지만 이는 '초주검'의 잘못이다.

'주검'은 죽은 사람의 몸(시체)을 뜻하는 말이다. 한자어 '초(初)'와 '주검'이 결합해 '초주검'이란 단어가 만들어졌다. '초'가 어떤 기간의 처음이나 초기를 뜻하므로 '초주검'을 글자 그대로 풀이하면 '초기 상태의 시체'라 볼 수 있다.

'초주검'은 두들겨 맞거나 피곤에 지쳐 거의 다 죽게 된 상태를 뜻한다. "초주검이 되도록 두들겨 맞았다" "초주검을 면했다" 등처럼 쓰인다.

연말 모임이 이어지면서 피로와 과음으로 초주검이 되기 십상이다. 술보다 즐거운 대화로 다음날 아침 초주검은 면하는 것이 좋겠다.

2005/12/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
14379 우리말 톺아보기 -`-였다`와 `-예요` 2019/4/29 한국일보
14378 [우리말 바루기] 헷갈리는 `허락` `승낙` 표기 2019/4/29 중앙일보
14377 [서완식의 우리말 새기기] 지나가는 비 잠깐 내리는 동안 `삽시간` 2019/4/27 국민일보
14376 우리말 톺아보기 -초록초록 2019/4/26 한국일보
14375 [우리말OX] 도시 가스? 도시 까스?… 된소리 발음은 어떻게 적을까 2019/4/26 중도일보
14374 [우리말 바루기] 헷갈리는 `만`의 띄어쓰기 2019/4/25 중앙일보
14373 400년 전 한문 홍길동전 발견…`허균은 한글소설과 무관` 2019/4/24 연합뉴스
14372 우리말 톺아보기 -오지랖 휘날리며 2019/4/24 한국일보
14371 [노경아의 라온 우리말터] 주어 따라 달라지는 `에`·`에게` 2019/4/24 이투데이
14370 [우리말로 깨닫다] 세수와 깨달음 2019/4/23 재외동포신문

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.