들른 이 215681240 명
  깁고 더함 2007/12/28
   
 
 
 
  시사정보
[우리말바루기] 617. 초죽음(?)이 되다

연말 모임에서 밤새 과음한 탓에 아침에 일어나지 못하거나 직장에 출근해서도 맥을 못 추고 헤매는 사람이 종종 있다. 이런 경우 보통 "초죽음이 됐다" "초죽음 상태다"고 말한다.

그러나 '초죽음'은 없는 낱말이다. '초주검'이라는 단어를 사용해 "초주검이 됐다" "초주검 상태다" 등으로 표현해야 한다.

'죽음'은 '삶'의 반대 의미로 죽는 일, 즉 생물의 생명이 없어지는 현상을 뜻한다. '거의 죽은 상태'라는 의미로 '초죽음'이란 단어가 될 듯도 하지만 이는 '초주검'의 잘못이다.

'주검'은 죽은 사람의 몸(시체)을 뜻하는 말이다. 한자어 '초(初)'와 '주검'이 결합해 '초주검'이란 단어가 만들어졌다. '초'가 어떤 기간의 처음이나 초기를 뜻하므로 '초주검'을 글자 그대로 풀이하면 '초기 상태의 시체'라 볼 수 있다.

'초주검'은 두들겨 맞거나 피곤에 지쳐 거의 다 죽게 된 상태를 뜻한다. "초주검이 되도록 두들겨 맞았다" "초주검을 면했다" 등처럼 쓰인다.

연말 모임이 이어지면서 피로와 과음으로 초주검이 되기 십상이다. 술보다 즐거운 대화로 다음날 아침 초주검은 면하는 것이 좋겠다.

2005/12/15 중앙일보
   
 
번호 예제 날짜 출처
1636 일본어의 母語는 옛 한반도언어다 2003/09/26 문화일보
1635 "국어발전을 위해서는 국한문혼용정책이 바람직" 2009/09/26 연합뉴스
1634 한글학회 등 "한자교육 진흥법 제정 반대" 2003/09/25 연합뉴스
1633 국어기본법 입법예고 2003/09/25 연합뉴스
1632 `국어교육 발전` 학술대회 열어 2003/09/24 동아일보
1631 방송위 외국어 제목 등 실태조사 2003/09/24 스포츠투데이
1630 국립국어연구원, 국어 순화 세미나 2003/09/22 연합뉴스
1629 [네티즌글사랑] "콩깍지는 껍질" 2003/09/21 굿데이
1628 [함초롬한우리말]티없이 맑은· 해맑은 2003/09/20 한겨레신문
1627 "청와대 비서실은 우리말 훼방꾼" 2003/09/20 매일경제

   
   
 

 


이 누리집은 한국어 맞춤법/문법 검사기를 판매한 자금으로 (주)나라인포테크에서 깁고 더하고 있습니다.

우리말 배움터(070-7864-7429)에 고칠 곳이 있거나 건의할 것이 있으신 분은 연락하세요.